坚定文化自信 激发创造活力
第3版:专题

乘势而上,网络文学插上腾飞的翅膀

坚定文化自信 激发创造活力

□蒋胜男

近年来,中国网络文学产业发展迅速,受到国家的空前重视。截至2017年12月,网络文学用户规模达到3.78亿,较去年底增加4455万,占网民总体的48.9%。由网络文学大IP改编的影视剧作品、网络游戏、周边衍生品都受到了市场的火热追捧。同时,网络文学也迎来了崭新的发展模式。不久前,在中国作协和杭州市委的支持下,全国首个“中国网络作家村”落户杭州。中国首个网络文学全产业链双创服务平台“墨客工场”也在温州顺利启用。这预示着,中国网络文学正在成为新的文创形式,以它为源头的泛娱乐全产业开发链条正在逐步完善,网络文学的影响力正在与日俱增。

除此之外,凭借高效快捷的互联网,网络文学也走出了国门,走向了世界。在东南亚国家,例如泰国、越南的许多书店里,中国网络文学作品几乎占据书店畅销区的一半以上。在欧美的中国网文翻译网站“武侠世界”,聚集了大批热爱中国网络文学的外国读者。事实证明,我国网络文学已经走在世界前列,成为与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并列的四大文化现象之一。而这一切积极向上的发展态势都离不开国家的引导与支持。文运与国运相牵,文脉同国脉相连,国家的强大助推文化产品输出,而网络文学的繁荣发展也将促进国家文化的繁荣兴盛。

加强领导,促进网络文学的繁荣发展

除了网络作家们自身的努力奋进,网络文学繁荣发展更离不开中国作协的正确引导。在过去的几年中,中国作协不断加强对网络文学的推介、研究和评论。举办中国网络文学论坛,发布网络小说排行榜,成立中国作协网络文学研究院等相关工作都扩大了网络文学的实际影响力。作为网络作家,我希望中国作协能从以下几个方面进一步加强引导作用,帮助网络作家群体实现更好的发展。

延伸工作手臂,吸纳更多网络文学新生力量。目前,网络作家群体正在不断扩大,依托各省作协,积极吸收新力量加入中国作协,能深入了解网络作家群体的生存状况与发展动态。针对网络作家群体面临的工作困难,中国作协给予我们主动关心和帮助,让网络作家在组织中找到依靠,凝心聚力共创文化繁荣。

升级交流平台,扶持优秀网络文学作品。中国作协鼓励网络作家创作体现中国传统文化、传达社会主义核心价值观的作品,积极开展网络文学作品评奖活动,针对优秀的网络文学作品,给予更多资源与政策倾斜,甚至在评奖体系中,诸如茅盾文学奖、鲁迅文学奖等奖项的评奖对象选取上,希望中国作协可以将网络文学作品也纳入这类奖项的评奖范围,使网络文学尽快走上主流化道路。

加强组织培训,引导网络作家从“杂牌军”成为“正规军”。网络文学题材繁多,但本质依然是植根于中华文明的文学作品,提高作品的文学质量是实现文化创新的必要途径。除鲁迅文学院外,中国作协可继续联络各省作协、各大高校等共同开设网络作家培训班。在思想指导、内容传播等方面对网络作家进行统一的培训,使网络作家能站在时代变迁中思考当下,不断创新,源源不断创作出一部部反映真实、全面、立体的中国的作品。

推出制式合同,规范网络文学健康发展。希望中国作协协助有关主管部门在兼顾作家与平台共同利益的基础上,设置一个网络作品在平台发表授权的格式合同,就像买房到房管局签订的格式合同一样,保证作家有最基本的版权利益,以鼓励和激发网络作家的原创积极性。

建设翻译队伍,推动网络文学走出去。我国目前没有专业的网文翻译平台和翻译队伍,文化输出力量不足。我国没有官方输出网文作品的渠道,现有的民间翻译网站尚处于摸索阶段,还有许多翻译版权问题都没有得到解决。曾有欧美出版方联系我出版英文版《芈月传》小说,但书中大量中国古代文化的专有名词得不到很好的翻译,通晓中国古代知识与外文的人才也没有渠道可寻,出版便搁置了。因此,翻译人才、翻译队伍的建设也是当前亟需解决的难题,希望中国作协能加大对翻译专员的大力培养和培训,推动我们的作品更好地走出国门。

习近平总书记在十九大报告中提到,文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。坚定文化自信,就要推动社会主义文化繁荣兴盛。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。因此,我们所有的网络作家都要坚定文化自信,坚持讲好中国故事,创作出无愧于时代和社会的精品力作,这是我们能为实现中华民族伟大复兴所做的最直接、最有效的方式。

(作者系浙江网络作协副主席)

2018-05-16 □蒋胜男 乘势而上,网络文学插上腾飞的翅膀 1 1 文艺报 content19862.html 1 坚定文化自信 激发创造活力