本报讯（记者 行超 王觅） 近期，多场不同主题的活动亮相“庆祝改革开放40周年——第三届北京十月文学月”，引起广泛关注。

在10月16日于十月文学院举行的“名家讲堂”中，中国当代文学研究会会长白烨与北京师范大学教授张柠围绕“《平凡的世界》与改革开放40年”展开对谈。路遥的长篇小说《平凡的世界》以改革开放前10年中国城乡变革为背景，呈现了孙少安、孙少平等一群普通人的劳动与爱情、挫折与追求、日常生活与社会变革纷繁交织的历史画面。活动中，白烨和张柠以自己对文学和中国社会进程的理解，带领读者重返作品描述的日常生活世界。他们谈到，《平凡的世界》经历了艰苦的创作过程，蕴含着丰厚的精神内涵。路遥在创作时回到了现实主义最初的起点，这就是文艺复兴以来确定的人本主义精神。

在10月19日举行的“文学与远方：第二届十月作家居住地论坛”上，北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲，中国作家、批评家叶广芩、刘庆邦、宁肯、万方、张柠、陈东捷、徐则臣、梁鸿、马原，英国汉学家、翻译家狄星，尼泊尔作家巴特拉伊等与读者分享了各自的文学经验。据十月文学院常务副院长吕约介绍，“十月作家居住地”基于作家对于远方的向往，让远方的生活进入他的笔下，成为文学作品，走向更广阔的远方，这是建立居住地的初衷。目前北京出版集团已在海内外设立了9处 “十月作家居住地”。与会者谈到，到另外一种文化中生活，跟当地的人接触，会发现原来看待这个世界还有一种甚至多种不同的方式。“居住地对于作家来说，更重要的是给予我们更多的目光，更多种看待世界的视角。”

青年作家石一枫的京味小说不仅饱含民俗意味，同时折射着当代城市人的心态，塑造了陈金芳、苗秀华、大姨妈等一批具有鲜明性格的“城市新人物”。10月22日，由北京十月文艺出版社、《十月》杂志社联合主办的石一枫“城市新人物”创作研讨会在京举行。曲仲、陈东捷、韩敬群及白烨、张莉、师力斌、李宏伟、饶翔、刘大先、张慧瑜、徐刚、丛治辰、季亚娅、马小淘、岳雯等作家评论家与会研讨。与会者谈到，近年来，“70后”作家群体以独特的视角观照当代现实生活，直面新时代的文学和审美呼唤。石一枫就是其中颇具代表性的一位。他的一系列作品标识着北京当代文学的深度，以自己的思考和担当对新时期以来社会生活遭遇的精神难题作出了有效的文学表达，为讲述中国故事、积累文学的中国经验提供了新的可能性。

10月27日，由北京十月文艺出版社、十月文学院和中英文学翻译推广平台“纸托邦”联合主办的“第一届十月版权交流计划：发现世界文学同代人——由文化对话开启当代文学翻译出版”主题研讨会在十月文学院举行。来自中外的多位作家、翻译家、评论家、出版人、编辑齐聚一堂，就当代文学翻译出版中的具体问题进行了深入探讨。据悉，此次研讨会是“十月翻译版权交流计划”系列活动之一，该计划以重点作家作品推介为依托，邀请海外翻译家、评论家、出版家来京交流，从文本翻译、出版、营销等方面进行探讨，旨在推动中国当代文学在海外市场的认知度，促成更多版权交易，推动北京文学、中国文学成果的海外传播。本届“十月翻译版权交流计划”重点推荐了霍达的《穆斯林的葬礼》、路遥的《人生》、叶广芩的《状元媒》、宁肯的《北京：城与年》、任晓雯的《生活，如此而已》、付秀莹的《陌上》、徐晓斌的《海百合》等中国作家的作品。