本报讯（记者 李晓晨） 10月30日，由《十月》杂志社主办的“北京·国际文学期刊高峰论坛”在京举行。北京出版集团总经理曲仲、首都师范大学外国语学院院长王宗琥在会上致辞。《人民文学》主编施战军、《当代》主编孔令燕、《花城》主编朱燕玲、《北京文学》主编杨晓升等与来自俄罗斯《外国文学》、西班牙《客迈拉》、法国《现在》、日本《昴》等文学期刊的代表汇聚一堂，大家介绍了各自文学期刊的状况及本国文学期刊的历史与现状，并就文学翻译、网络时代的文学期刊等相关话题展开交流。

与会者谈到，当前无论在世界上的哪一个国家，文学期刊都面临着网络的巨大冲击，越是如此，文学期刊越要把刊物的品质和水准放在首位，文学期刊不应该追求短平快，而应该保持初心，给优秀的文学作品提供更好的发表和传播平台，这也是期刊对读者的一份责任。文学期刊是整个文学生产过程中必不可少的重要组成部分，其存在本身就是特殊的“诗学”，刊物刊发的作品代表了美学风格的选择，文学期刊的不断“发声”会带来新的现实，这也是对文学的一种更新。而面对新的时代变化，文学期刊也应该在作品、作者、传播渠道等方面做出一些变化，而国内许多刊物已经在这方面做出了自己的努力。与以往相比较，越来越多的世界文学交流与国际性合作也为文学期刊的发展注入了新的活力。近年来许多类似的国际性会议，不仅为大家提供了交流机会，有的还建立起实质性合作。文学是非常特殊的交流方式，是从心灵走向心灵，从精神走向精神。而从文学期刊的角度共话国际合作，便是跨越地域的阻隔，将不同国家、民族的心灵与精神联结，营造文学新的空间。

本次论坛是《十月》杂志创刊40周年纪念活动之一。为探索中国文学“走出去”的新方式和新途径，了解世界各大语种文学期刊的现状和发展脉络，加强中国文学期刊与其他国家文学期刊的相互交流，《十月》2018年推出“世界文学期刊概览”栏目，邀请外国文学研究和翻译领域有代表性的专家撰稿，介绍俄语、法语、日语等语种代表性文学期刊的历史和现状。文学期刊论坛在该栏目基础上，邀请中外代表性文学期刊主编集中交流，以期未来进一步合作，互译互介稿件，促成作家互访和对话，举办相关的文学研讨。