第4版:世界文坛

罗迪·道伊尔《童年往事》出版

近期,罗迪·道伊尔经典之作《童年往事》由上海译文出版社引进出版。

罗迪·道伊尔是爱尔兰当代最杰出的作家之一,被誉为爱尔兰的“桂冠小说家”“伟大的喜剧作家”。道伊尔擅写都柏林普通人的生活,作品极富爱尔兰风情,被《时代》杂志誉为“充满凯尔特式的黑色幽默”。1993年凭借《童年往事》获布克文学奖。除此以外,道伊尔长期活跃于国际文学、戏剧、影视界,根据其“巴里镇三部曲”之一的小说《承诺》(The Commitments)改编的电影获得英国电影和电视艺术学院奖(BEFTA Award)“最佳编剧奖”,短篇小说《新兴男孩》(New Boy)搬上银幕后入围奥斯卡最佳短片。

1968年的爱尔兰小镇,10岁的帕特里克·克拉克正在经历着成长的阵痛,父母关系的破裂让他不得不提前面对成人世界的残酷无情。小说碎片化的叙事方式犹如主人公天马行空的思绪,而爱尔兰式的幽默则与孩童的天真无邪相映成趣。帕特里克也曾拥有幸福的童年,但那些无法无天、嬉笑打闹的时光随着父母矛盾的激化开始褪去色彩。他害怕、神经敏感、无法入睡、抽烟、逃学、被昔日好友孤立……可无论他多么努力想要弄明白为什么可爱的妈妈和有趣的爸爸不再相爱了,他所得到的答案却只是玻璃窗外爸爸离去的背影。《童年往事》的色调是明亮而忧伤的,那些沉淀在心底的困惑,那些融化于黑夜的泪水,那些有关成长、婚姻、家庭的恒久思索,有如北国漫天飞舞的雪花,飘进我们每个人的童年记忆。

在世界发生翻天覆地变化的一年,爱尔兰小镇上的生活仍在以其独有的节奏持续着。小说的基调并不复杂,罗迪·道伊尔通过一个10岁小男孩的视角,探讨了成长、婚姻、家庭等恒久的文学主题,也生动展现了二战后爱尔兰的文化、历史、宗教图景。小说的语言生动诙谐,同时又细腻敏感,童年的天真与成长的忧愁并肩而行,把少年推入了成人复杂的世界,唤起每个读者心中对童年的回忆。

(宋 闻)

2021-02-26 1 1 文艺报 content58706.html 1 罗迪·道伊尔《童年往事》出版