本报讯 在庆祝建党百年之际，7月23日，由中央编译出版社和中国美术馆共同主办的《共产党宣言》中文版校注本发布会在中国美术馆举行。该套图书由广西师范大学团队校注、中央编译出版社出版发行，在查阅、参考中央编译局最新译本的注释及相关资料基础上，针对不同历史译本中的问题和阅读障碍进行校注。封面设计融入了中国美术馆馆长、雕塑家吴为山创作的《马克思与恩格斯》雕像的视觉元素。

《共产党宣言》（以下简称《宣言》）是马克思、恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，是马克思主义诞生的重要标志。从1920年中国首次出版陈望道翻译的《宣言》全译本以来，一百多年来，从片语式摘译、章节式节译、发展式变译、解读式译述到全文式翻译，《宣言》的各种译词、译语、译文、译本迭出不穷。此次再版为更好地再现不同译本的历史原貌，方便当代读者阅读、学习和研究，特打造了“作者注+译者注+编者注+校者注”的全新注释结构，设计了双向翻阅的阅读模式，以分别呈现简体横排的全新校注版《宣言》和原汁原味的底本。书的中间部分还展示了各译本不同版本的彩色书影。（路斐斐）