第1版:新闻

第二十八届北京图博会“中国作家馆”开馆

本报讯(记者 王觅) 9月14日,第二十八届北京国际图书博览会在中国国际展览中心新馆开幕。由作为北京图博会主办单位之一的中国作家协会主办、中国作家出版集团承办的“中国作家馆”,今年连续第十一次在北京图博会上亮相,并特邀广东省作为主宾省。

9月14日上午,“中国作家馆”开馆仪式暨广东主宾省主题新闻发布会在图博会现场举行。中国作协主席铁凝,中国作协书记处书记、中国作家出版集团党委书记兼管委会主任吴义勤和广东省委宣传部负责同志出席开馆仪式并为“中国作家馆”开馆。中国作协办公厅主任李一鸣,中国作家出版集团党委副书记、《文艺报》总编辑梁鸿鹰,中国作家出版集团党委副书记、作家出版社有限公司董事长路英勇,广东省作协党组书记、专职副主席张培忠,作家出版社有限公司总编辑张亚丽、副总编辑颜慧,广东省出版集团党委书记、董事长谭君铁,广东省出版集团党委副书记、总经理杜传贵,广东省作协专职副主席苏毅,以及部分作家、翻译家代表参加。开馆仪式由中国作家出版集团党委副书记、管委会副主任宋向伟主持。

今年是中国共产党成立100周年,还将迎来中国作协第十次全国代表大会。本届“中国作家馆”聚焦这一主题,精心策划推出了“百年中国文学的红色基因——庆祝建党一百周年文学展”和“高举旗帜 砥砺奋进 谱写新时代文学壮美华章——中国作家协会五年工作成就展”,同时将以丰富多彩的文学活动和视频展示等形式,呈现文学和阅读的力量,增进广大读者和文学爱好者对中国当代文学的了解。

吴义勤在致辞中说,中国共产党成立的一百年,是中国新文学与党成长壮大的历程始终相生相伴、相互呼应,始终与党同步、与革命同步、与时代同步、与历史同步的一百年,更是中国文学生动记录、描绘党率领人民不懈奋斗宏伟历史画卷的一百年。今年的“中国作家馆”聚焦百年中国文学的红色基因,就是为了全面总结新文学与党一同成长、一同进步、一同发展的非凡历程,形象展示新文学事业与党的事业息息相关、共同书写百年中国光辉篇章的历史足迹。自2016年中国作协九代会以来,中国作协团结带领全国文学界积极参与一系列伟大实践,与党和国家的中心工作同向发力,与全国人民同心同德,在各个重要历史时刻,中国作家始终在场,浓墨重彩地记录了中华民族伟大复兴征程上的非凡壮举和中国人民的火热生活。今年的“中国作家馆”对中国作协五年工作成就进行展示,希望以此向中国作协十代会献礼,向从“高原”向“高峰”迈进的中国文学致敬,向奋力书写新时代文学篇章的中国作家致敬。地处沿海发达地区和对外开放前哨的广东,具有优越的自然人文环境和深厚的历史文化积淀。文坛粤军作为中国文学一支活跃的有生力量,始终在中国文学格局中占据重要位置,为中国当代文学的丰富、繁荣和发展作出了重要贡献。相信主宾省的平台展示,一定会让广东作家的文学成就和社会影响得到进一步扩大,也必将吸引更多读者和文学爱好者更加深入地了解广东文学、热爱岭南文化。我们要认真学习领会习近平总书记“七一”重要讲话精神,不断推出更多更好的新时代史诗之作,凝聚奋进新征程的磅礴力量,为社会主义文化强国建设作出新的更大贡献。

广东文学是中国文学的重要一脉,百年来广东文学工作者在党的领导下,自觉投身革命建设和改革的伟大实践,不断推出反映时代呼声、振奋民族精神、陶冶高尚情操的优秀作品,涌现出一大批文学名家,产生了改革文学、城市文学、劳动者文学等大量独具广东特色的优秀作品。党的十八大以来,广东文学创作迈进新时代,广东文学工作者深入挖掘广东历史文化改革发展的富矿,以精品力作讲好党的故事、革命的故事、英雄的故事,讲好广东改革发展的故事、大湾区故事。据介绍,“中国作家馆”广东主宾省活动以“盛世中国前沿地,时代湾区新浪潮”为主题,除新闻发布会外,还将举行新书分享会、作品研讨会等活动。主宾省现场共展出广东作家创作的精品图书123部,可谓广东近年来主抓重大现实题材和党史题材创作成果的缩影,将为解读中国社会发展提供良好文化参考,为树立广东文化形象发挥独特作用。

开馆仪式后,《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》第一辑(下半辑)签约仪式和“讲述小康路上的百姓故事”《奋斗与辉煌——广东小康叙事》新书分享会分别在“中国作家馆”举行。

“一带一路”连接了世界上多个文明古国,是东西方文明交流互鉴的重要通道,多语言、多民族、多宗教、多文明交融。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》是一套大型世界诗歌翻译丛书,旨在翻译、收集、整理和编辑“一带一路”沿线国家的经典诗歌作品。《文库》由北京大学中国诗歌研究院、北京大学外国语学院、中国诗歌学会、作家出版社、北京丹曾文化有限公司联合策划,作家出版社出版。《文库》以国别为基础进行划分,从浩如烟海的世界诗歌中甄选“一带一路”沿线各国具有代表性的诗作。其中既包括经典的作家作品,也包括流传于当地的史诗、民间歌谣,跨越古今各个时期、不限流派风格,是一套能整体呈现各国诗歌风貌的选本。每部诗集包括该国诗歌发展概述、诗歌译作、诗人简介三大部分,以及适当的注释。《文库》所选诗集均是从“一带一路”沿线各国的小语种原文直接编选翻译,翻译团队成员大多是造诣深厚、多次荣获国内外大奖的资深翻译家。据悉,《文库》第一辑上半辑共计23册,已出版发行涵盖18个国家和地区;第一辑下半辑计划出版20册,其中11册已经完成编选和翻译工作。签约仪式上,张亚丽、《文库》主编赵振江和译者代表彭裕超分别发言,路英勇与《文库》译者代表签订了出版合同。

在《奋斗与辉煌——广东小康叙事》新书分享会上,吴义勤、梁鸿鹰分别致辞,该书总撰稿张培忠主持并介绍了创作情况,杜传贵介绍了该书出版情况,曾平标、黎衡、李焱鑫、王威廉、刘鉴、姚中才等创作团队成员分享了创作心得。《奋斗与辉煌——广东小康叙事》由花城出版社出版,是一部全景式展现广东全面建成小康社会波澜壮阔伟大历程的大型报告文学,分为《百端待举》《风生水起》《攻坚克难》《逐梦飞扬》四卷。全书采取编年史方式构建创作框架,时间跨度从改革开放之初至全面建成小康社会,以时间为经、以人物和事件为纬,从经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设、科技创新等方面讲述广东人民的奋斗故事,展现广东小康建设的艰辛历程与辉煌成就。作品以百姓生活变化为立足点,通过100余万字篇幅、600多个生动故事、1000多个人物,绘制了一幅广东全面建成小康社会的“清明上河图”,并由此折射出中国全面建成小康社会的丰功伟绩。据介绍,在广东省委宣传部全程跟踪指导下,广东省作协、广东省出版集团把小康题材创作出版作为一项重要任务来抓,组织13位作家历时一年多持续奋战,克服疫情的不利影响,最终完成该书。与会者认为,该书以小切口反映大视角,以小切面展现大时代,折射出广东儿女敢为人先、务实进取、开放兼容、敬业奉献的精神,彰显了社会主义制度的巨大优越性,是中国作家和文学工作者向时代交出的一份合格答卷。

2021-09-15 1 1 文艺报 content61628.html 1 第二十八届北京图博会“中国作家馆”开馆