朱利安·巴恩斯

近日，朱利安·巴恩斯文学随笔《透过窗户》由译林出版社引进出版。

《透过窗户》收录了作家巴恩斯在《纽约书评》《伦敦书评》《卫报》等处发表的17篇文学评论及一则短篇小说。评论对象包括佩内洛普·菲茨杰拉德、奥威尔、吉卜林、福特、梅里美、维勒贝克、海明威、厄普代克等人。

作为英国当代文坛首屈一指的小说家，巴恩斯亦是一位优雅风趣的文学评论家。在他的笔下，作家的形象跃然纸上：奥威尔的寄宿学校经历如何影响着他的写作？吉卜林每年都在法国自驾游，对法国他有怎样的情愫？伊迪丝·华顿预支8000美元天价稿费匿名赠予亨利·詹姆斯；莉迪亚·戴维斯对《包法利夫人》不是很热情，但她的译本却是最好的……透过这一扇扇文字之窗，我们看到了什么是最好的小说，以及关于生活的真相。

朱利安·巴恩斯（Julian Barnes），出生于1946年，英国当代作家，被誉为“我们这个时代最重要、最杰出的作家之一”。他是各大文学奖项的常客，曾获毛姆奖、梅第奇奖、费米娜奖、布克奖、大卫·柯恩文学奖、耶路撒冷文学奖等。与伊恩·麦克尤恩、马丁·艾米斯并称“英国文坛三巨头”。代表作品包括《终结的感觉》《福楼拜的鹦鹉》《时间的噪音》等。历史、记忆、爱情、死亡、老年、婚姻这些关乎个人生存的问题是巴恩斯始终关注的创作主题。他的写作既带有传统的英伦气质，冷淡疏离中透出悲悯，又深受法国文学影响，代表欧洲文学志趣，风格纯正。

浙江大学外语学院教授郭国良担任翻译，他的代表译作有《赎罪》《终结的感觉》《水之乡》《无可慰藉》《月亮虎》《被释放的祖克曼》《瓦尔特-本雅明或走向革命批评》等。

（宋 闻）