李健吾（1906-1982），山西运城人，作家、评论家、翻译家、戏剧教育家。中学时期开始文学创作。小说、散文、诗歌均有作品在报刊发表。就读清华大学期间，创作《坛子》《使命》等小说。1933年法国留学回国后，发表《这不过是春天》《梁允达》《村长之家》等剧作。作品结构精巧，讲究语言的戏剧色彩，有内在的戏剧性冲突。同时开始以刘西渭为笔名发表一系列深具影响的文学评论。1936年出版的《咀华集》收录其对巴金、沈从文、曹禺等作家作品的评述。1942年，《咀华二集》出版。另著有《福楼拜评传》《司汤达研究》《莫里哀的喜剧》等外国文学研究著作。在翻译方面成就斐然，译有《包法利夫人》《情感教育》和莫里哀喜剧全集等众多作品。其译作是法国文学翻译的典范。 今年是李健吾诞辰120周年，本报特邀学者杨扬和李健吾女儿李维音撰文，评述李健吾在创作与研究上的卓越成就，怀念其真诚纯粹的写作精神。 ——编 者

《福楼拜短篇小说集》，李健吾译，商务印书馆，1936年1月

《咀华集》，李健吾著，文化生活出版社，1936年12月

《〈爱与死的搏斗〉的“本事”和“跋”》手稿

《包法利夫人》，（法）福楼拜著，李健吾译，文化生活出版社，1948年9月

李健吾（左一）在《艳阳天》中扮演董事长