

吉米·哈利《万物有灵且美》
中文版出版
1月,中国城市出版社推出吉米·哈利(1916—1995)的《万物有灵且美》(All things bright and beautiful)中文版。
吉米·哈利是一位苏格兰兽医,但其写作天赋曾被英国媒体评论为“足以让很多职业作家羞愧”。他的作品以平实而不失风趣的文风和朴素的博爱观念打动英美读者,多部自传体小说曾相继登上《纽约时报》畅销书榜首,后被BBC拍成电影和系列热门电视剧。出版界公认他是少数几位能在大西洋两岸英语世界都长期畅销的作家之一。1979年吉米·哈利获颁大英帝国勋章并谒见女王,1982年获颁皇家医学院特别会员,1983年则获颁利物浦大学荣誉兽医博士。一系列畅销书为他带来了非凡的荣誉和财富,但是吉米·哈利坚持在乡间从事兽医工作,执业长达五十多年。1995年因癌症去世。
“活泼的生命完全无须借助魔法,便能对我们述说至美至真的故事。大自然的真实面貌,比起诗人所能描摹的境界,更要美上千百倍。”《万物有灵且美》中,年轻的乡村兽医哈利,每天开着一辆冒黑烟的老爷车“南征北战”。和恶犬贴身肉搏,随时准备应对母马的“无影脚”……各种让人哭笑不得的“惨痛”遭遇层出不穷。在这里他遇上有生以来最困窘的时刻,也享受到最温暖动人的真情。作者用生动的语言描述了大自然怀抱中的乡野风情,多姿多彩的人和动物;以轻松幽默的笔触,记录乡间行医的点点滴滴,满溢着兽医生活的笑与泪,朴实的人情和土地的智慧。哈利在尽情享受大自然恩赐、赞颂生命奇迹的同时,也从生活中的点滴小事中发掘美好,并将其传递给读者。
(世 文)
斯蒂芬·金《杜马岛》
中译本出版
2009年11月,人民文学出版社出版了美国作家斯蒂芬·金的小说《杜马岛》中译本。
自1973年出版第一部长篇小说《魔女嘉莉》后,斯蒂芬·金迄今已著有四十多部长篇小说和二百多部短篇小说。其作品是近年来美国畅销书排行榜上的常客,被翻译成30多种语言,并被改编成百余部影视作品。曾获得美国国家图书基金会颁发的“杰出贡献奖”。其后,斯蒂芬·金又先后获得世界奇幻文学奖“终身成就奖”和美国推理作家协会“爱伦坡奖”的“大师奖”,被誉为“现代惊悚小说大师”。《杜马岛》是其2008年出版的新作,被评选为第二届黑色羽毛笔奖“年度暗黑小说”,并获得恐怖小说界最高荣誉——斯托克奖。
《杜马岛》讲述美国明尼苏达州一位建筑商埃德加·弗里曼特因一场交通事故身受重伤,20年的婚姻生活也因此匆匆告终。在心理医生的建议下,他搬到了佛罗里达州的一个荒僻小岛——杜马岛,结识了睿智的前律师怀尔曼、神秘的房东伊丽莎白,同时他自己开始出现无法抑制的绘画冲动,绮丽多彩而又惊心动魄的人生画卷由此徐徐展开…… (世 文)