3

文化是国家的名片 □蒋晓丽 2010年11月17日 来源:文艺报

作家彭程的散文《永远的肖邦》(载2010年10月24日《光明日报》)生动地抒写了他在波兰华沙对无所不在的伟大作曲家和钢琴家肖邦气息的感受,并提到肖邦是波兰的国家名片。这是令人回味而深思的。

为什么肖邦能够成为波兰的国家名片?

作为伟大艺术家,肖邦以自己的方式,表达对祖国的爱,对异族统治者的仇恨。这是一种更高意义上的反抗。他用具有鲜明的波兰民族风格的音乐,刻画波兰民族的灵魂,抒发他们的喜怒哀乐,描绘他们的希望和梦想。肖邦的一生,正值波兰被沙皇俄国奴役的年代,但波兰人民从未屈服,始终不屈不挠地坚持抗争。肖邦虽然长期寓居巴黎,但他时刻牵挂着祖国的解放事业,以音乐为武器,创作了一批充满战斗激情的前奏曲,并多次举办慈善音乐会资助流亡的波兰侨民。可以说,肖邦为钢琴而生,更是为波兰而生。肖邦的一生是和波兰人民、波兰大地息息相连的一生。文化大师肖邦身上的这种重要特征正是一些伟大的文化大师共同具有的基本特征。

因此,肖邦音乐在波兰国家文化认同中起到了十分重要的作用。音乐是一种语言,一种以音符、旋律为表达形式的语言,更容易引起共鸣和感动。当它涉及到表现一个民族特有的情感、心灵和记忆时,往往比具体明晰的语言和文字更为有效、深刻、恒久。当音乐声在天地间自由地飘荡回响,一切建立在暴力和奴役之上的强权,也只能徒叹奈何——谁能够禁止空气的流动、风的吹拂?可见,音乐在一个民族和国家的文化认同过程中具有无可替代的作用。的确,任何社会成员成为一个民族或家族的一员绝不是自然形成的,而是在文化的熏陶和养育中形成认同的。文化传承在小至一个家族大至一个民族的认同中都起到了不可替代的作用。中国古代寓言《愚公移山》不但反映了个体和群体的矛盾即智叟和愚公的冲突,而且蕴涵了群体的延续和背叛的矛盾。《愚公移山》只是肯定了愚公的斗志,却忽视了愚公子孙的意志。智叟看到愚公的有限力量,而没有看到愚公后代无穷尽的力量。所以,智叟对愚公移山必然是悲观的。而愚公不但看到自己的有限力量,而且看到了后代的无穷力量。因而,愚公对自己能够移走大山是乐观的。不过,愚公却没有看到他的后代在移山过程中可能出现背叛。愚公子孙后代只有不断移山,才能将大山移走。而愚公的子孙如果不认同愚公的移山,而是背叛,那么,移山就会中断,大山就不可能移走。这就是说,前人的斗争精神能否在后人身上得到延续,不仅要保存后代的生命,而且要教育后代继承和发扬这种斗争精神。因此,任何一个民族或国家,都相当重视民族文化的熏陶和哺育作用,尤其要通过对优秀的文化经典的传授,培育和弘扬民族精神,激励和凝聚人心。其实,任何民族和国家,无论强弱,还是贫富,只要创造了人类文明史上伟大的文化,就会赢得世界人民的尊重和认同。肖邦音乐不但将滋养一代代的波兰人,也将滋养属于其他民族、国家的一切爱好艺术的人们。艺术是超越种族和国界、时间和空间的,肖邦属于波兰,肖邦更属于全世界。肖邦音乐的动人旋律,仿佛一缕缕无形的丝线,将身处地球的不同区域、不同时代的心灵连缀在了一起,共同品味生命中的爱、美丽和哀愁。这就是为什么是文化而不是其他的东西可以成为一个国家的名片。

波兰对肖邦这张国家名片的推崇和宣传是别出心裁的。2010年是肖邦200周年诞辰,波兰政府宣布该年为“肖邦年”。这一年中,凡是在华沙出生的婴儿,都将得到由华沙市长赠送的一份特别礼物:一套宝宝连身衣。前襟印有肖邦头像,衣服背面印了一段肖邦的玛祖卡舞曲的旋律的音符。在华沙,肖邦的气息流荡弥漫,无所不在。而在整个“肖邦年”中,波兰将通过在世界各国举办2400多场音乐会、电影、展览等演出和庆祝活动,让全世界的人民进一步认识和了解这位伟大的音乐家。

而在中波人民音乐交流上,作为波兰国家名片的肖邦也发挥了重要作用。肖邦音乐中浓郁的波兰民族情愫以及强烈的抵抗外侮的意识,天然地让民族历史文化悠久、也曾经遭受异族奴役的中国人感到亲近,最容易产生心灵的呼应;肖邦音乐中的情调气质,也和中国艺术精神有着丝丝缕缕的关联。傅聪的艺术生涯就是在华沙起步的。1955年傅聪应邀参加第五届国际肖邦钢琴大赛,以精湛的技巧荣获第三名,以及“最佳玛祖卡演奏奖”,从此扬名国际乐坛,并被西方音乐界誉为“有波兰性格的中国人”、“中国籍的波兰人”。被波兰媒体称为“长着中国眼睛的肖邦”的郎朗,受邀在1月7日的华沙国家音乐厅“肖邦年”开幕式音乐会上演奏。波兰文化部部长感叹:“郎朗对肖邦作品的理解,甚至比波兰人对肖邦作品的理解还要深刻!”世界上知名的以色列钢琴大师、培养出了李云迪和另一位优秀华人女钢琴家陈萨的阿里·瓦迪,曾说过这样的话:“中国人与肖邦天生亲近,中国人是最热爱和最适合弹奏肖邦音乐的民族之一。”在广袤的东方土地上,中国人民正怀着对肖邦的深刻理解、热爱和敬重,以一系列的演出,纪念这位艺术大师。在强烈寻觅伟大作品的中国当代,这种对肖邦的感受不应是“秀”,不应只是经济利益的角逐,而应是见贤思齐,学习波兰人尊重和宣传肖邦的精神,尊重和宣传自己悠久历史上涌现的不可胜数的文化大师,激励后人。