3

“姆明谷的故事”中文版新书发布会在京举行 2025年04月28日 来源:文艺报

4月16日,由上海悦奇文化发展有限公司主办,芬兰驻华大使馆和中国科学技术出版社有限公司(暨科学普及出版社)协办的“姆明谷的故事”中文版新书发布会在京举行。发布会以“姆明世界的起点:童年、想象与生活哲学”为主题,并以此献礼中芬建交75周年与姆明诞生80周年。

“姆明谷的故事”是“姆明世界”的起点,自1945年问世以来,被翻译成55种语言,畅销全球。作者托芙·扬松于1966年荣获国际安徒生奖,并获得尼尔斯·霍格尔森奖等重要文学奖项。今年,中国科学技术出版社有限公司全新推出的“姆明谷的故事”中文版以高质量的翻译与全新的设计,为中国读者带来焕然一新的阅读体验。

“姆明谷的故事”以温柔的笔触描绘友谊、家庭、成长与冒险,也不回避孤独、失落与变化。“姆明谷的故事”系列图书不仅有迷人的故事,还有托芙·扬松亲手绘制的黑白插画。她寥寥几笔,勾勒了姆明一家鲜活的形象,饱满生动,胖嘟嘟的很可爱,他们举手投足憨态可掬,又萌又治愈。姆明的故事从儿童的幻想,到成人的哲思,跨越了年龄的界限,让每个读者在不同人生阶段都能读出全新的意义。

芬兰共和国驻华大使明凯(Mikko Kinnunen)、芬兰共和国驻华大使馆新闻文化参赞李燕娜(Janna Laine)、中国科学技术出版社有限公司总经理宁方刚、副总经理周少敏,陈华俊、高飞、陈赛、赵健、李茸、申永刚、赵晖、李世梅等专家学者,以及40余位来自全国各地的姆明粉丝们共同见证了这个重要的时刻。宁方刚代表中国科学技术出版社有限公司向明凯大使赠送出版社全新推出的“姆明谷的故事”中文版9册。《姆明和大洪水》的译者马爱农通过视频表达了她对翻译这套书的感受,她认为,这套书适合全世界的孩子,尤其适合中国的孩子来阅读。中国的孩子特别需要平静生长的力量,摆脱外界不必要的压力,听从生命本能的力量,去感受这个世界。

李燕娜、陈赛、李世梅围绕“今天的我们为什么仍然需要姆明”展开讨论,赵健、李茸与图书业务部从业者围绕“解锁姆明现象:经典化路径与市场启示”深入交流。来自全国各地40多位姆明的粉丝朋友也参与到了本次活动当中。在活动现场,粉丝们积极分享了自己与姆明的暖心故事。 (教鹤然)