在全国各族人民欢庆中华人民共和国成立60周年之际，20卷本《新中国成立六十周年少数民族文学作品选》经过两年时间的酝酿准备和精心编选，即将出版了。这是我国少数民族作家向新中国成立60周年献上的一份厚礼，也是我国文学界的一件盛事。我们为之高兴、为之祝贺。这次编选出版的《新中国成立六十周年少数民族文学作品选》，既是对我国少数民族文学创作成果的一次检阅和展示，也是各民族作家相互学习交流的一个平台和机会，相信该书一定会受到广大读者的欢迎和喜爱。
党的十六大以来，在以胡锦涛同志为总书记的党中央高度重视和亲切关怀下，我国社会主义文学事业呈现出队伍大团结、创作大繁荣、事业大发展的良好局面，少数民族文学同样硕果累累、成就显著。广大少数民族作家坚持深入实际、深入生活、深入群众，弘扬民族精神和时代精神，积极进行艺术创新，创作了许多富有民族特色和时代气息的优秀作品。全国55个少数民族都有了自己的书面文学作家，都有了获得全国少数民族文学创作“骏马奖”的作家，都有了中国作家协会会员。一支多民族、多语种、多门类，具有创作实力和创作潜质、富有才华的少数民族作家队伍已基本形成，成为发展繁荣我国社会主义文学事业一支不可或缺的重要力量。现在，少数民族文学创作、评论、研究、出版都取得了可喜成绩，少数民族母语创作和翻译工作得到加强，为中国文学增添了特殊魅力，为建设社会主义先进文化作出了重要贡献。
我国是一个统一的多民族国家，悠久灿烂的中华文化是由各民族共同创造的。少数民族文学是祖国文学百花园中的一朵绚丽奇葩，繁荣发展少数民族文学，需要我们共同努力。中国作家协会把做好少数民族文学工作作为自己的一项重要职责。多年来，采取有效措施，积极推动少数民族文学事业的繁荣发展。召开全国少数民族文学创作会、全国少数民族文学翻译会、中国作协少数民族文学创作座谈会，举办繁荣西部少数民族文学论坛等，推动少数民族文学创作、评论和翻译工作。举办鲁迅文学院少数民族中青年作家高级研讨班、少数民族翻译家高级研讨班以及全国人口较少民族作家改稿班，大力加强少数民族文学人才培养。出版全国少数民族文学作品精选。组织西部作家东部行、人口较少民族作家赴沿海地区采访采风等活动，积极引导少数民族作家深入生活。通过中国作协重点作品扶持等方式，加强对少数民族文学创作的支持力度。召开少数民族作家作品研讨会，加强少数民族文学理论评论和宣传推介工作。办好《民族文学》杂志，创办《民族文学》少数民族文字版，开设《文艺报》少数民族文学专版，刊登和发表少数民族作家、评论家的优秀作品。实施少数民族文学翻译工程，加强文学翻译和编辑人才培养，编选出版少数民族文学翻译作品集。组织少数民族作家出访、参加国际文学论坛，扩大对外文学交流。注重吸收少数民族作家入会，中国作协现有8925名会员，少数民族作家有972人，约占总数的11%。此外，每年还以共同组织文学活动、扶持创作等方式，加大对少数民族地区作协工作的支持力度。这些举措，对增进少数民族作家的团结、促进少数民族文学事业的繁荣发展发挥了重要作用。
在看到少数民族文学工作取得可喜成绩的同时，我们也应当看到在少数民族作家深入生活、重大题材创作方面还有待进一步开掘，少数民族作家队伍建设、尤其是青年作家培养需要进一步加强，扶持少数民族作家母语创作和翻译工作的具体措施还要进一步落实，少数民族文学作品翻译成汉语、汉语文学作品翻译成少数民族文字发表出版还应进一步抓紧；少数民族地区作协工作应予进一步支持，为少数民族文学创作营造一个多出精品、多出人才的良好环境和氛围，还有许多工作要做。
各民族团结友爱，是中华民族的生命所在、力量所在、希望所在，中华文化是维系各民族团结和国家统一的牢固纽带。各民族作家、评论家和文学翻译家要充分认识到自己肩负的社会责任，担当起时代赋予的神圣使命，牢固树立“汉族离不开少数民族，少数民族离不开汉族，各少数民族之间也相互离不开”的思想观念。要互相尊重、互相信任、互相学习，选择优秀的文学作品翻译介绍给兄弟民族的读者，让优秀文学作品成为促进各民族文化交流的纽带，沟通各民族思想感情的桥梁，做各民族团结和睦、共同繁荣发展的促进者。
当今世界，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为国家软实力的重要组成部分和综合国力的重要因素，国际间文化竞争日趋激烈，文化与经济、政治交融的程度不断加深。我们要站在全局高度、用世界眼光来看待中国文学“走出去”战略。包括少数民族作家在内的各民族作家、评论家和文学翻译家，要做向世界推介中国优秀文学作品的使者，让世界更好地了解当代中国文学和中国作家。文学创作要更多地反映伟大时代，展示民族精神，表现高尚人生、体现传统美德、讴歌生活新貌，让广大外国读者从我们的文学作品中认识和感受到一个以人为本、科学发展、改革开放、充满活力、团结和谐的当代中国形象。同时，要研究更好地扩大文学传播和影响受众的能力，使文学在弘扬和培育民族精神，全面提升国家软实力，增强中华文化的影响力、吸引力和凝聚力方面发挥更大的作用。
胡锦涛总书记在党的十七大报告中发出了坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建设新高潮的号召，这是党和人民的殷切期望，也是时代对广大作家和文学工作者提出的新要求。兴起社会主义文化建设新高潮，更加自觉更加主动地推动我国社会主义文学事业大发展大繁荣，离不开各民族作家的创造性劳动，实现中华民族伟大复兴，我们承担着共同的责任和使命。我们要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以中国特色社会主义理论体系为指导，坚持先进文化前进方向，坚持深入实际、深入生活、深入群众，与时代同行，与人民同心。通过多种多样的题材体裁、丰富多彩的内容形式、生动感人的艺术形象，深刻表现以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，把积极的人生追求、高尚的精神境界、健康的生活情趣传递给人民，带给人们审美的愉悦和向上的力量，不断增强民族凝聚力和向心力。要进一步树立精品意识和创新意识，继承中华优秀文化传统，吸收人类优秀文明成果，进行新的文化创造和艺术创新，创作出更多反映伟大时代、弘扬民族精神、塑造美好心灵的优秀作品，满足各族人民日益增长的精神文化需求，为实现中华民族的伟大复兴作出新的贡献！
（本文是全国人大常委、教科文卫委员会副主任委员、中国作家协会副主席金炳华为《新中国成立六十周年少数民族文学作品选》作的序）