第4版:影视

关键是要提高原创力

□尚书华

读了《文艺报》9月1日一篇题为《呼唤原创迫在眉睫——访剧作家陆天明》的文章,颇有感触。对文中所提问题及剧作家陆天明的观点表示赞同。这是一篇很有责任感的文章,是对当前中国荧屏“重拍剧”泛滥现象的深度思考。笔者作为一名普通观众,对此亦有话想说。

倘若说2009年是中国电视“谍战剧“年份,那么今年就该算做是“重拍剧“年份。本来,自《老大的幸福》《张小五的春天》播出后,特别是刚刚播完的《我的美丽人生》,让人们蓦然感觉到由一群“小人物”带来的浓浓时代气息和创作新意。老大、张小五、王小早、金波、吴巧保等一系列小人物,霎时为荧屏赢得了一份鲜活,让观众在欣赏艺术、娱乐生活的同时,对社会底层人物的艰辛创业和理想幸福追求产生了共鸣和赞美。《命运》一剧的播出让观众找到了那种贴近时代脉博的强烈心动,有了一种感召和振奋。然而,这些被观众非常认可的原创剧却因稀少而没能形成声势。

不知道是什么理由让“重拍剧”这般活跃且气势不凡。在笔者看来,由电影改编并重拍成电视剧本身就是一种不明智的做法。试想,如果说这些电影已是经典作品,那么想必早已是深入人心,既然如此还有重拍的必要吗?为什么要把90分钟紧凑的故事情节平摊到900分钟里去呢?让观众满碗捞不着肉。二三十多集的电视剧,东凑西拼,看到最后,其精彩部分仍然是电影中那几段。更何况,演员表演、场景、道具、外景地等都不及电影真实,很难使经典作品得到新的升华。

中国电视剧快速发展不过30年时间,而其中有的电视剧已重拍了三四版。新版《红楼梦》《西游记》《三国演义》亦未见比先前有什么突破,倒是给人一种把经典当成试验田种的感觉。笔者想说的是,影视作品一旦成为了经典,大家对其都应有一份敬畏之意,因为那是该时代留下的一份宝贵的文化财富,标有显明的时代印迹。提起韩英,人们就会想起王玉珍。说起江姐,就想起于兰。聊到李侠,自然就想到孙道临。这些人物在人们脑子里的印象实在是太深了,抹也抹不去。这不仅仅是因为他们表演得好,更重要的是那种不可能再找回来的时代氛围和时代环境促成了作品的成功。

剧作家、导演为什么纷纷看好改编、重拍?难道我们这个时代电视艺术资源已经枯竭了吗?其实正相反,我们的身边到处都有好题材,关键是如何发现,提高原创力。

2010-09-15 □尚书华 1 1 文艺报 content19377.html 1 关键是要提高原创力