本报讯（记者 余义林） 今年是契诃夫诞辰150周年，为了纪念这位伟大的俄罗斯作家，莫斯科城市作协设立了“契诃夫文学奖”。陕西省作协党组书记、常务副主席雷涛和陕西省文学翻译专业委员会顾问陈孝英在首届“契诃夫文学奖”中获奖。11月8日，中国作协在北京为两位获奖者举行了颁奖仪式。莫斯科城市作协史拉布诺夫·盖纳吉·谢苗诺维奇专程前来为雷涛和陈孝英授奖。

出席授奖活动的中国作协党组成员、副主席、书记处书记何建明称俄罗斯深厚的文学传统对中国作家影响很大，他还对雷涛和陈孝英在促进中俄文学交流工作中取得的成绩表示赞赏。在2009年纪念中俄建交60周年之际，以雷涛为顾问、陈孝英为主编，由陕西省作协组织编纂并出版的50多万字俄汉对照纪念文集《情系俄罗斯》，在中俄两国都产生了很好的影响。现在，莫斯科城市作协把“契诃夫文学奖”授予两位中国作家，这不仅是他们个人的荣誉，也体现了中俄文学友好交流的成果。

雷涛在发表获奖感言时说，在我和陈孝英这一代知识分子身上，存在着亲切的、抹不掉的俄罗斯情结。这次获奖，会促使我们在中俄两国文学交流方面做更多的事。希望中俄文学交往的激流像黄河、伏尔加河一样，奔腾向前，永不停息。