今年是俄罗斯著名作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫诞辰150周年。为纪念这位曾经对中国现代小说和剧作产生了深刻影响的俄罗斯作家，日前，南京大学文学院比较文学与世界文学专业、戏剧影视艺术系和外国语学院俄语系联袂举办了“契诃夫与中国：纪念契诃夫诞辰150周年国际学术研讨会”。近30所大学、研究单位和艺术团体的专家学者和艺术家汇聚一堂。来自俄罗斯莫斯科大学语文系和历史系、俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所以及英国牛津大学斯拉夫语系的5位学者也应邀出席研讨会。与会代表的学科背景涉及俄罗斯文学、英美文学、中国现当代文学、历史学、戏剧理论和戏剧艺术实践等不同领域，让研讨会成为一场众声喧哗、具有复调意义的平等的高水平学术对话，从而极大地丰富了对契诃夫及其相关作品的阐释。

与会代表分别从四个方面进行了学术探讨：第一，契诃夫戏剧艺术世界的特质究竟是什么？围绕这一问题，学者们从各自的视角，讨论了契诃夫独特的喜剧观念、契诃夫剧作独特的戏剧冲突观念、契诃夫在欧洲戏剧思潮演变中的地位与作用以及契诃夫戏剧对中国现代剧作家的深远影响。许多学者深入细致地分析了《海鸥》《樱桃园》的艺术特质，以及早期剧作《普拉东诺夫》的现代意识。第二，契诃夫小说的美学特征是什么？围绕这一话题，学者们深入讨论了契诃夫小说的思想内涵、艺术表现手法以及对中国现代作家的影响。第三，契诃夫对20世纪世界文学的影响是什么？他对俄罗斯文化的继承体现在哪里？与会代表围绕这一话题，探讨了契诃夫对俄罗斯民族文化心态，特别是对知识分子文化心态的批判、对庸俗生活观念的批判以及对人道主义精神的深化。第四，中国人是如何接受契诃夫的？有学者对契诃夫在中国的传播与接受作了详细的回顾和评价，总结了其中带有规律性的现象。契诃夫的艺术世界呈现出模糊与朦胧的特性，他对现实没有明确的态度立场，因而，在中国近现代急剧变化的时期没有特别受到重视，未来也将继续在寂寞中被接受。但是，与会代表们相信，随着时间的推移，契诃夫的艺术世界将呈现出更加宽广和深远的阐释空间。

作为本次国际学术研讨会的组成部分，南京大学文学院艺术硕士班专门排演了契诃夫的话剧《海鸥》，并邀请了北京蓬蒿剧社演出了由童道明创作的剧本《我是海鸥》，为研讨会平添了浓郁的艺术氛围。 （董 晓）