本报综合消息 以“激荡文化创新活力，促进发展方式转变”为主题的第五届中国北京国际文化创意产业博览会11月17日拉开帷幕。中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇参加了开幕式并宣布文博会开幕。

国家广电总局局长王太华在开幕式上致辞时说，当前，中国政府提出加快经济发展方式转变的重大战略任务，把发展文化产业作为调整经济结构、转变经济发展方式的重要途径和内容。中国文化产业面临着前所未有的重要机遇。在这样的形势下举办北京文博会，对于展示文化创意产业发展成果，促进文化与科技融合，提升创新能力，对于扩大中外文化创意产业交流合作，实现共同繁荣发展，都将发挥积极作用。

创办于2006年的北京文博会由文化部、国家广播电影电视总局、新闻出版总署和北京市人民政府共同主办，迄今已经成功举办了四届，签约合作项目超过1000个，签约总额近180亿美元。本届文博会安排了论坛峰会、展览展示、推介交易、综合活动、创新创意等系列百余场活动，为海内外文化创意产业提供了一个很好的产品交易、项目合作和文化投资的渠道。

国务院新闻办三局副局长吴伟在出席第五届北京文博会“中国文化创意产业与金融资本峰会”时表示，发展文化产业是中国的大战略，在这个战略框架下“十一五”期间中国实施了50项重点文化工程，其中中国图书对外推广计划以资助翻译费用为主，鼓励国外的翻译出版机构出版中国图书。从2006年1月到目前为止有关部门整整做了5年，已经资助了50多个国家的200多个出版机构，翻译出版中国图书2000多种，涉及30多个语种。她说：“未来，随着出版业的转型，数字出版将变得越来越重要，到2018年数字出版将超过传统出版。”

在中国图书对外推广计划的推动下，中国的版权贸易逆差逐年减小，已经从1999年的15：1降低到目前的4：1，版权输出的质量也大大提高。这些图书中既有反映中国改革开放的选题，也有传统文化和文学的选题，有古代的，也有现代的，比如《狼图腾》等。

据悉，中国图书对外推广计划正在打造数字出版平台，为我国由传统出版向数字出版的转型提供了契机。