第1版:新闻

原生电子书:

“无论我们是否喜欢, 这都是未来的潮流”

□本报记者 刘秀娟

对于原生电子书的流行,曾有国外出版人表示,“无论我们是否喜欢,这都是未来的潮流”。对于数字出版,排斥、怀疑、不屑、期待或者热捧,是纠结于出版界很久的复杂情绪。然而,随着各种阅读终端的普及,形势似乎越来越明朗。日前,来自美国耶鲁大学的专业出版课程学术指导、本奇国际集团总裁罗伯特·本奇和亚马逊原生电子书的畅销作家布莱克·克劳奇在京与中国网络作家雁九、蝴蝶蓝、携爱再漂流以及盛大文学顾问周洪立以原生电子书为主题展开对谈。

目前,原生电子书通常是指作者在没有法定的第三方出版商介入、基本上完全自主出版的书籍或多媒体。美国人约翰·洛克不经由出版商,在一个电子图书交易平台上发表作品,几个月卖出100多万“本”,成为原生电子书销售成功的一个案例。最新的统计数字显示,亚马逊Kindle商店前100名畅销书中有28种是原生电子书,它们的售价为3.99美元甚至0.99美元。国内的原生电子书行业已处于蓄势待发、抢占先机的态势。在盛大文学的内容集结与分发地“云中书城”上面,也执行着原生电子书的低价策略,连载版本千字5分钱、完整版本以0.99元或更低的价格面向读者销售。

2009年,布莱克·克劳奇与人合著的作品在Kindle获得50万次下载,蝉联Kindle畅销榜冠军四周。在此之前,他曾在出版社出版了《沙漠地带》和《紧锁之门》,对于传统出版,他感到一种“限制”——不能参与自己作品的封面设计,不能参与销售和宣传,出版周期一年以上,稿费只能一年结算两次,长长的稿费单复杂到难以看懂……而他认为,电子书平台解决了这些麻烦,并且增强了和读者的亲和度。“这就为一个作家的谋生提供了很好的环境和条件。按照传统的模式,我只能获得销售额的10%,而用了原生电子书的模式,我可以获得70%的回报。这就意味着相对于传统的出版来说,我可以把价格定得更低。一般的书在美国传统出版需要26美元,而原生电子书的定价只有2.99美元。”

对布莱克·克劳奇来说,最喜欢原生电子书的一点是,它能够尽量使作者释放创作的潜能,“要写多长就写多长,要写多少就写多少。实际上,原生电子书把这个权利归还给内容的提供者,对于作者来说,这是一个非常好、非常好的事情”。但客观而言,布莱克所获得的“自由”恰恰是从网络文学到原生电子书一直被诟病的地方——发表或者出版门槛过低,没有精心的编辑和打磨。

“我想我用不着去谈10年到20年以后的事情,因为挑战就在今天。”撰写过《中国出版产业》的罗伯特·本奇说。他认为,技术已经有了,但只是一个工具,挑战是我们如何使用它。他举例说,巴诺是美国最大的出版平台,它的创办者对出版业没有什么了解,但是仅仅通过了150万美元就创造出一个最大的原生电子书的平台。我们现在所处的局面在英文中叫“创新的混乱局面”,而旧有的体系不知道如何响应这样的情况。

对于中国原生电子书产业的发展,罗伯特·本奇认为,不管是在美国、中国、英国还是德国,问题的核心在于管理。中国必须有所建设,发展自己的平台,“如果大家不做出改变,其他人会给你们代劳,比如说亚马逊、谷歌、维基百科等这样的平台”。

2011-09-07 □本报记者 刘秀娟 原生电子书: 1 1 文艺报 content25691.html 1 “无论我们是否喜欢, 这都是未来的潮流”