第8版:少儿文艺

跳入三维空间吧,丁丁!

□李 萌

2011年的冬天,由斯皮尔伯格执导、令所有“丁丁迷” 翘首以盼的动画电影《丁丁历险记:独角兽号的秘密》终于上映了。

《丁丁历险记》早有动画版,分别是1960年的二维动画长片《丁丁在鲨鱼湖》以及1970年的电视动画系列片。而《丁丁历险记:独角兽号的秘密》却是第一次使用三维技术来诠释这部连环漫画。

你可不要指望在这部影片中看到一个和漫画里一模一样的丁丁——尽管三维版的丁丁依旧拥有一撮上翘的头发、长风衣和灯笼裤,依旧有刚毛猎狐梗犬白雪的陪伴,但他的圆点眼睛被处理得更加写实,袜子也由白色变为黑色。这都是从美术角度出发所做的必要让步,何况为了令“丁丁迷”能够接受电影版的人物造型,丁丁在影片中也拥有一个别致的出场——

在熙熙攘攘的旧货市场中,一幅与原著漫画相同的丁丁画像映入眼帘。一撮上翘的头发频频出现在古镜中,这就是我们的小记者丁丁。

丁丁在旧货市场买到独角兽号的船模,却先后有人企图高价收购。丁丁被告知携带模型会带来危险。接着,当丁丁从图书馆回家后,发现家中被盗,模型不翼而飞。他前往阿道克家族的城堡寻找模型,并在城堡中遇到收藏家萨卡林。丁丁再回到家中,找到了从模型中掉落的旧羊皮纸。第二天,装有旧羊皮纸的钱包被盗,丁丁也被人神秘地绑架。

当再次醒来时,丁丁发觉自己被困在萨卡林的船上。他依靠智慧逃离了船舱,并遇到同样认为自己被囚禁的阿道克船长——虽然阿道克的舱门是随时可以打开的,被囚禁只是他的想象。他们一起逃离萨卡林的追踪,乘飞机来到摩洛哥。

阿道克船长回忆起爷爷讲述的传说:阿道克家族是航海世家,而海盗红色拉克姆则是他们的世仇。很久以前,拉克姆与阿道克船长的祖先阿道克骑士在海上有一场殊死搏斗,最终阿道克骑士赢得了胜利,但船上的宝藏却随船沉入海底。因此,阿道克骑士留下线索:当3张羊皮纸在亮光下重叠,宝藏的秘密就会自然呈现。

为了得到羊皮纸,丁丁和阿道克船长与萨卡林不断周旋。终于,丁丁和阿道克船长取得了胜利。

羊皮纸指示宝藏所在地竟然是阿道克家族的城堡!原来,阿道克骑士将一部分宝藏藏在地球仪中。毫无疑问,剩下的宝藏为续集埋下了伏笔……

在影片中,各个角色协同合作,共同编织起整个故事:负责搞笑的阿道克船长疯狂热爱威士忌,就在飞机即将坠毁时还不忘将酒精一饮而尽;负责穿插情节的小狗白雪虽然尽职尽责地保护丁丁,但它一看到食物就忘乎所以;丁丁算是最靠谱的一位了,但谁也不能保证他会在什么时候被冲昏了头脑或是陷入情绪的低谷……

《丁丁历险记:独角兽号的秘密》改编自《丁丁历险记》系列漫画的其中两集:《独角兽的秘密》和《红色拉克姆的宝藏》(又译作《海盗失宝》)。比利时漫画家埃尔热在1946年左右完成了这两部作品。

不仅是画风,动画与漫画在故事层面上也有许多不同。在漫画中,丁丁与阿道克船长早已是老相识——阿道克船长首次出现在《金钳螃蟹贩毒集团》中。动画中的萨卡林被设定为一个反面角色,这在漫画中并未确切说明。

杜邦兄弟为潜水的丁丁手摇气泵充气和卡尔库鲁斯教授研制的鲨鱼潜艇等精彩细节没在电影中出现,或许是出于剧作上的考虑,或许斯皮尔伯格希望我们更加热切地期待续集。

2012-02-03 □李 萌 1 1 文艺报 content33131.html 1 跳入三维空间吧,丁丁!