1979年，上海电影制片厂拍摄了木偶剧《阿凡提》，那个骑着毛驴、一肚子智慧和玩笑的新疆人迅速为全国观众所熟悉，至今他们中的许多人都还能迅速从记忆里扒拉出阿凡提的模样和那些有趣的故事。事实上，这些故事已经在世界的许多地方流传了800多年，被翻译成了40多种语言。
然而，当我们向今天的孩子们提起阿凡提的名字，他们眼中闪现的更多的则是迷惑与陌生。偶尔从长辈那里听到的个把故事，全然抵不过奥特曼打怪兽的魅力了。孩子们鲜有机会走进阿凡提的世界，体验他与国王、巴依和乞丐、农夫间的妙趣横生。倘若阿凡提走失在今天，这样的遗憾和损失真是难以言说。3D动画片《少年阿凡提》的问世，至少体现了国产动画业者对孩子们的真诚关怀，及努力挖掘民族文化资源以提升原创力，增强中国动画国际影响力的探索。
由浙江、新疆两地联合出品的动画片《少年阿凡提》共104集，首季26集将在央视少儿频道播出。相较老版本，今天的阿凡提返老还童成了12岁的少年，他天真烂漫、调皮活泼、机智幽默，有时也迷迷糊糊地犯傻。爱唠叨的爸爸受了欺负总是忍气吞声，好朋友图兰、迪亚尔与小阿凡提一块儿读书、玩耍，贪婪、狡猾的巴依和二巴依满肚子坏水，却常在阿凡提和朋友们面前败下阵来，就连小毛驴也成了不可或缺的角色，陪伴小主人“千里走单骑”。 这是一部有趣又有营养的动画片，维吾尔族古老的民间故事在新技术的帮助下焕发出新的活力，诞生于人民集体智慧中的阿凡提脱下长衫、放下烟斗、走进学堂，和如今的孩子一起分享幸福、分担烦恼、迎接挑战。动画片以小阿凡提一个个生动幽默而又富含哲理的故事为主线，以他少年时代的学习、生活为背景，展示了他顽皮淘气、单纯天真、幽默开朗的成长过程，彰显了他正直、勇敢、团结、乐于助人的品质。
这种新的尝试让该片的总策划、民俗顾问艾克拜尔·吾拉木很是欣慰，让妇孺皆知的阿凡提重新成为孩子们的好伙伴是他一直以来的心愿。他认为，阿凡提是个既简单又复杂的人物。说复杂，因为他大智若愚的形象包蕴着东方式的平民智慧，其中的豁达、乐天、怜悯、不畏强权、善嘲讽及自嘲恰如其分地诠释了维吾尔族的民族性格、民族情感及生活智慧、处世态度。他骑着毛驴走进嘉峪关，旋即被内地熟知从而成为维吾尔族文化的重要象征及有力传播者。说简单，是因为对孩子来说那一则则简短的故事首先带给他们快乐，而快乐背后的智慧也在不经意间播撒在他们心里。
维吾尔族作家、翻译家艾克拜尔·吾拉木自上世纪80年代以来致力于搜集、整理、翻译阿凡提民间故事，迄今出版了《阿凡提故事大全》《世界阿凡提笑话大全》《阿凡提笑话的人生智慧》等系列作品50余部，还编剧拍摄了电视连续剧《阿凡提》《阿凡提传奇》等。由他为动画片把关可以说是再合适不过了。他在审定全剧剧本的同时还参与了剧本后半部分的创作。动画片基本以《阿凡提故事大全》（金卷、银卷）为蓝本，选择更符合当代孩子审美需求的内容，并增加了近年来在新疆地区广为流传的阿凡提智慧故事、植物动物故事、寓言及笑话故事，更加突出和谐、正义、善良，团结等品质，剔除了过多的暴力、贪婪、狡诈、欺骗等元素。他认为，人们常常忽视了一点，那就是阿凡提的故事中从来就没有战争和血腥，这体现了中华民族热爱和平的美好愿望。张承志也在一篇文章中写道，“确实，绿洲里那些连自己都没觉察的，平静慵懒的日子，须知就是亲爱的和平。阿凡提正微笑着在那里骑驴漫步……推开窗子就一拥而入的空气一般的和平，仿佛晴天里淋不湿甜瓜秧子的雨水，只渗入了人的心田”。让孩子们从小就懂得热爱和平，对今天依然动荡不安的世界尤其意味深长。
阿凡提的智慧和幽默在当代三维技术的平台上滋长，从而深入人心。负责动画设计和制作的中科院自动化研究所运用了国内最先进的CG三维技术，这虽给制作本身增添了一定难度，但却能给观众带来更真实、细腻的视听体验。片中每个角色都纤毫毕现，个性十足，形象设计突出了粉、润、透的特点。小阿凡提身材高挑干练，大眼睛炯炯有神，机智、勇敢、活泼的特质十分鲜明；巴依们身形肥胖，再配上小眼珠和大鼻子，贪婪和刻薄跃然荧屏；而小毛驴健壮、朴实，一看就是主人公最忠实的好朋友。3D技术使得人物动作自然、流畅，场景、环境逼真、写实，辅以光与影的变幻显得美轮美奂。
据悉，动画片《少年阿凡提》虽还未播出，但此前已被多家海外电视台及发行商看好，中东最大的电视发行代理商已经和出品方签约，将负责包括半岛电视台、卡塔尔电视台在内的22个国家300多家电视台的发行代理事宜，与土耳其、乌兹别克斯坦等中亚地区国家的发行工作也正在洽谈当中。阿凡提不单属于中国，更属于整个世界。他早就在中亚、西亚及中东、阿拉伯半岛等地家喻户晓，形成了一种跨国界、跨文化、跨地域的独特文化现象。
在海内外拥有如此高的人气，这恐怕令其他动画形象难以望其项背。源远流长的民间传说，长达几个世纪的传承、播散过程，辨识度较高的人物形象，轻松诙谐而蕴含哲理的故事，无一不为该片走出国门提供了难得的机遇。这对于推动国产动画走出国门，树立国际品牌具有重要意义。这些年来，中国动画人在欧美、日韩卡通动漫的冲击下奋力突围，创作出了《蓝猫淘气3000问》《神厨小福贵》《虹猫蓝兔七侠传》《秦时明月》《中华五千年》《喜羊羊与灰太狼》等许多孩子们喜爱的动画片，努力在国际上塑造叫得响的中国动画人物，创作出可与《花木兰》《功夫熊猫》《米老鼠和唐老鸭》《猫和老鼠》等相媲美的精品力作。当各国的动画创作者们以敏锐的触角触碰中华文化，力图以各自的视角呈现她的独特魅力时，少年阿凡提已经骑上小毛驴和朋友们上路了，他们嬉笑打闹，谈笑风生，一路向前。
（李晓晨）