本报讯 《特兰斯特罗默诗选（修订版）》日前由河北教育出版社出版。该书收入了2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特兰斯特罗默从1954年到1996年的40多年间发表过的所有诗歌作品，共约160首，全面反映了作者在这段时间的创作历程。书末还附有诗人的自传选章，对研究和了解作者的诗歌作品具有重要作用。据悉，《特兰斯特罗默诗选》是河北教育出版社2003年推出的“二十世纪世界诗歌译丛”中的一辑，由董继平翻译。在本次修订时，董继平针对原译著进行了锤词炼句、精雕细琢，使诗歌读起来更加鲜活生动，并将作者笔下的那种“内敛的深度、新奇的语感、独特的意象”表现得淋漓尽致。

3月24日，河北教育出版社还与搜狐读书频道共同在京举办了主题为“走近特兰斯特罗默——诺贝尔的选择：抢救大师”的读书沙龙活动。学者止庵、诗人蓝蓝和董继平等嘉宾围绕特兰斯特罗默及其诗歌创作等话题与现场观众进行了交流互动。（王 觅）