本报讯（记者 徐健） 作为北京人民艺术剧院建院60周年的重排剧目，由李六乙执导，丁志诚、卢芳等主演的话剧《推销员之死》3月29日登陆首都剧场。诞生于1949年的《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·密勒的代表作，全剧通过塑造威利·洛曼这样一个美国社会底层的推销员形象，表现了关于小人物身上“美国梦”与现实压力、困境之间矛盾的悲剧。1983年，阿瑟·密勒亲临北京人艺执导这部作品，英若诚、朱琳、朱旭等联袂演绎，成为北京人艺和观众心目中一个永恒的经典。如今，戏中所描述的故事背景和内容已经不再让观众感到陌生，但是如何能把一出地地道道的美国戏改编成中国戏，而且符合现代观众的欣赏习惯呢？“我们一直重视打造出一种中国味儿，我在思考一种味道或者说一种气质——中国的气质，把这种气质带到戏中，让这个戏演出来就是中国的戏。由于我本人对戏曲的偏好，我从戏曲中找到了很多依据和可能性。” 因此，戏曲元素、中国气质，成为李六乙创作的出发点。

没有美国式的写实布景，更没有年代感十足的服装，《推销员之死》的环境都是借助灯光的变换完成的，现代感十足的舞美设计成为演出的一大特色。而该剧最大的成功还在于演员精确、真诚的表演。一会儿真实，一会儿虚幻，威利·洛曼的精神空间随时跳转，而通过舞台展示出来的则是一次次物理空间的转移。演员们在舞台上的演出充满张力，流畅自如。无论是丁志诚对人物丰富心理世界的准确把握，还是卢芳、荆浩、苗驰等年轻演员所体现出来的情感力度，都使整个演出给人以真诚与角色“无缝对接”之感。始终将人作为表现对象，用真诚打动观众，使新版《推销员之死》赢得了观众的好评。据悉，该剧演出将持续到4月19日。

唐师曾 摄