本报讯 陈忠实的长篇小说《白鹿原》法文译本今年5月由法国色依出版社出版，这是《白鹿原》继被译为日语、韩语、越南语、蒙古语等语种后，首次出版的西方语言译本。《白鹿原》法文版译者为邵宝庆和Solange CRUVEILLE。法文本《白鹿原》在巴黎面世一个多月以来，已售出了3000多部，法国当地的许多报刊杂志都对该书的情况做了介绍。陈忠实在获悉法文版《白鹿原》被法国读者看好后，直言“出乎意料”。他说，文学没有国界，它与人的心灵是相通的，希望西方读者通过《白鹿原》了解到陕西的风土人情及中国的历史。据悉，法文版《白鹿原》连环画也将随后出版。

（欣 闻）

图为《白鹿原》法文版封面