本报讯 7月17日至20日，由民族文学杂志社和青海省作协联合主办的《民族文学》藏文版作家翻译家座谈会暨藏族文学青海论坛在青海省海南藏族自治州贵德县举行。有关方面领导、作家、翻译家、专家学者等80多人参加了会议。

今年5月22日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山在与鲁迅文学院第12期少数民族中青年作家高级研讨班学员座谈时指出：“要加大对民族文学人才培养和文学创作扶持力度，鼓励母语创作，强化翻译工作，办好《民族文学》杂志特别是少数民族文字版。”《民族文学》藏文版作家翻译家座谈会就是民族文学杂志社贯彻落实中央领导同志指示精神和中国作协工作要求的具体实践。来自北京、西藏、青海、甘肃等地的藏族作家、翻译家在座谈中表示，《民族文学》藏文版实现了藏文作家多年来希望创办一本全国性藏文文学刊物的夙愿。该刊承担着扶持与培养藏族母语作家和翻译家、及时将全国多民族作家新近出版的优秀作品译介给藏文读者、推动少数民族文学发展的重任，对开拓藏文读者视野、激发藏文作家创作热情、推动藏语文学繁荣发展具有重要作用，也为壮大藏族文学翻译队伍、发展藏族文学翻译事业提供了良好条件。希望《民族文学》藏文版加大对国内外文学经典的翻译力度，增加藏族母语文学版面；进一步扩大藏文版的发行，将刊物普及到书店和中学；扩大文学翻译家队伍，并不断提高翻译质量。 （民 文）