《天行者》英文版 刘醒龙 著 英国欧若拉出版公司 《天行者》英文版近日由英国欧若拉出版公司出版。该书的译者是英国汉学家Emily Jones，她一直致力于中国文学在海外的翻译和传播。该书翻译完成之后，在中译出版社的要求下，还邀请了美国汉学家Eric在译文的基础上做了压缩和编辑工作，尽量在保留原作韵味和符合英语读者阅读习惯之间保持平衡。该书英文版出版后，得到了“一带一路”沿线出版商和读者的喜爱，该书的越南文版、法文版、印地语版、阿拉伯语版等的版权已经签订。