本报讯（记者 李晓晨） 4月2日，由鲁迅文学院主办的“穿越的语辞——帕蒂古丽、陶丽群、雍措研讨会”在京举行。鲁迅文学院常务副院长邱华栋，孟繁华、贺绍俊、冯秋子、宁肯、周晓枫、徐则臣、张莉、丛治辰、傅逸尘、肖贵平等作家、评论家与会研讨。研讨会由鲁迅文学院教研部主任郭艳主持。

本次论坛以“穿越的语辞”为主题，研讨了帕蒂古丽、陶丽群、雍措三位少数民族女作家的作品。维吾尔族作家帕蒂古丽近年来在小说、散文创作领域用力颇深，新作《水乳交融的村庄秘境》是深入生活结出的一颗果实；壮族作家陶丽群多年来进行着别具风格的小说创作，《母亲的岛》《寻暖》等作品引起较好反响；藏族作家雍措则长于散文写作，其笔下的“凹村”逐渐成为具有独特精神意义的地理坐标。研讨会上，与会专家学者坚持好处说好、坏处说坏，围绕三位作家的创作展开了深入的探讨，尤其提出了很多一针见血的意见，让几位青年作家受益匪浅。

这几位作家笔下的“穿越的语辞”，既与她们的少数民族身份有关，也来自于她们的思维和语言习惯。大家谈到，三位作家基于民族身份和文化经验写作，以各自鲜明的风格标识了各自独特的存在，也在更广大层面上对我们普遍关注的命题进行书写与探讨。散文集《水乳交融的村庄秘境》是一个在新疆生长的作家离开多年后又回归的创作，作为一名援疆干部从宁波回到新疆，对故乡土地上的人、物、事有了新的发现和体悟。这些作品弘扬民族团结的理念、对乡村土地的爱、人生存于世的基本善念等，从细微处着笔用墨，彰显了对不同民族间沟通交流的深刻理解和认知。相比较前三部分，散文集第四部分的一些篇章略显随意，影响了整部散文集的力度和深度。陶丽群的小说含蓄迂回，在扎实、紧凑的结构中，追求小说的复杂意蕴，以精准的文字、淋漓尽致的表达，给人带来新鲜感。她的小说耐人寻味，于空白处让人想象、思索。作为一名女作家，陶丽群关注的是处于正常生存状态中的女性的状态与情绪，《母亲的岛》《寻暖》等篇什向深处开掘，以细腻饱满的情感向读者呈现了一个独特的女性世界。但也有评论家认为，思想深度不够使得小说不够深刻，从而限制了更大张力的形成。提到雍措的散文，与会者认为，她在“凹村”完成了一种有灵性的书写和表达，雍措的散文体现出了“万物有灵”的世界观和生命观。在她的作品里，动物、墙、风都能进行拟人化的交流，产生一种“鬼使神差”的魔幻效果。作家对各种生命力的介入信手拈来，找到了特殊的角度、素材、语调，进行了自由的表达。与此同时，大家也谈到，雍措的散文中，关于景物的描写较多，关于人物的近景和特写则较少，在人与自然、世界的关系上时有困顿之感。但相信假以时日，这些问题都会得到解决和克服。