本报讯 新冠肺炎疫情肆虐全球之时,4月6日,英国广播公司(BBC)推出了一部关于诗歌的纪录片,轰动了居家抗疫的各国观众。该片的主角是我们熟知的中国“诗圣”杜甫,他被冠以“中国最伟大的诗人”的称号,第一次以纪录片方式被详细地介绍给西方世界。
在纪录片中,BBC主持人、历史学家迈克尔·伍德到访中国,重走诗人杜甫生前的足迹,从巩义、西安到成都、长沙,回溯了杜甫颠沛流离的一生。片中,BBC请来演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·克莱恩,朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》《梦李白》等15首杜甫的诗歌。该片还邀请哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学博士刘陶陶带来多重视角下的专业解读。
这部纪录片把杜甫放在历史视野和比较视阈中展开讲述:“杜甫生于8世纪的唐朝,对应于英语文学传统,那是英雄叙事长诗、古英语传说《贝奥武夫》的时代。他的一生,经历了盛唐的倾颓。”BBC毫不吝啬地用“最伟大”来形容杜甫,不仅是对中国而言,更是将其放在世界文学的更大范围,把他同但丁、莎士比亚相比肩。
片中以儒家的“忠君爱国”解释为何杜甫渴望入仕、始终忧国忧民。他对百姓的关怀,在《自京赴奉先县咏怀五百字》中体现得淋漓尽致。虽然生活未曾如意,但杜甫对文学的思考却至死都未曾停止。对于中国人来说,杜甫不仅仅是一个诗人,还是这个国家良知的守护者。正如杜甫在诗作《偶题》中所云:“文章千古事,得失寸心知。”一千多年来,杜甫的诗持续引发着国人的共鸣。而现在,杜甫忧国忧民的诗篇将在更广阔的世界流传。 (欣 闻)