第6版:艺谭

民间字谜的排序与分类

□刘二安

民间字谜,是河南民间谜语的重要组成部分,民间流传的字谜数量较多。《中国民间文学大系·谜语·河南卷(一)》初稿编纂时,就汇集了近1000个单字、4000多首民间字谜,经过筛选,最后编入初稿的还有800多个单字,2000多首字谜。第二卷补充了大量新征集到的字谜,比初稿增加了150多个单字,共收录980多个单字;增加1000余首单字谜,共收录3000余首单字谜、170多组200多首多字谜。

河南境内有仓颉造字、甲骨文字、《说文解字》等文字传统遗存及丰厚的历史积淀,南乐、鲁山——安阳——漯河,汉字在这方土地上创造、发展、成熟,在河南影响广泛而深远,这或许正是河南民间字谜流传范围广、数量多的原因。明末清初,河南祥符(今开封)文学家周亮工(1612-1672)所著《字触》,从历代正史、野史、笔记、小说等古书中广泛采录拆字测字、廋词隐语的有关资料。该文献对于研究河南乃至全国的字谜也有重要的意义。

就在我们编纂字谜期间,恰好又发现了两件豫北地区字谜流传的实物,虽字迹斑驳,却见证了字谜在河南的悠久历史和在民间的广泛流传。一是获嘉县古玩市场的一个老橱柜上,两面都绘有民间字谜,二是鹤壁市山城区传统村落肥泉村明清古民居墙上,题有一些民间谜语,其中有两首字谜。这4首字谜我们都已作为异文,收录到谜语卷中。

由于字谜与物谜特点有所不同,我们在编纂时进行了认真的排序和分类。

河南省民间谜语艺术家任敦新先生所编著的《中华谜歌大观(字谜集)》收录3000余首字谜,其中既有传统字谜,还有广泛搜集的字谜,按谜面字数编排为单字谜、多字谜,因字谜多为歌谣体,故名为“谜歌”,是当代搜集民间字谜最多的一本谜语集,其排序虽不太科学,但为谜语卷字谜的编纂提供了大量资料,功不可没。

通过对比我们发现,《民间谜语全集》(朱雨尊编,1935年上海书局)的排序方法,是最适合参考的。该书分为物谜、字谜甲乙两大类,没有事谜,该书虽然没有事谜,但彰显了字谜在谜语中的重要地位,也恰恰符合《河南谜语卷》编纂资料的实际状况,我们大可参考《民间谜语全集》的字谜排序方法。

按照编纂体例,《中国民间文学大系·谜语·河南卷》的编排,主要分为四级标题,例如:一级标题:物谜;二级标题:生产交通类;三级标题:交通(第一至三级标题按编纂体例顺序,部分类别如建筑类没有三级标题);以谜底设为四级标题:桥;根据各类具体内容,同一谜底有异名或各地叫法不同,同一名称可再细分的,有必要的另增设五级标题,如:独木桥、桥、石孔桥、石桥(第四至五级标题按首字拼音为序,相同谜底的,按谜面首字拼音为序)。由于字谜的特殊性,字谜部分以笔画为序作三级标题,相同谜底的字谜则仍按谜面首字拼音为序。

具体到字谜的排序见下:

一级标题:字谜。二级标题:(一)单字谜;(二)多字谜。三级标题:(一)单字谜 1.一画、2.二画……(二)多字谜 1.二字、2.三字、3.四字、4.五字及以上。四级标题:以谜底为四级标题,不标序号,以拼音为序,多字谜以首字拼音为序;相同谜底的多首字谜,按谜面首字拼音为序排列,首字相同的依次按下一字拼音为序。字体一律使用正式公布的简化字,因扣合需要的字谜,谜面、谜底均保留繁体字或异体字,为区别起见,字体加粗(供排版时选择字体使用)。个别谜底有简体、繁体(或异体)之分的,仍按简体字作为四级标题,之下增加五级标题。个别谜底只有繁体字而没有简体字的,则以此繁体字作为四级标题。五级标题:依次为该字的简体、繁体(或异体),不标序号。

一至三级标题居中,四级标题左对齐,五级标题缩进2字符。

字谜的排序方法确定之后,还有一个字谜的确认,即如何分类的问题需要考虑。同样的一个字,仅从字形看,自然是字谜,但这一个字同时也是一件物,如果该谜描述的是这件物而不是这个字,自然又该归入物谜。我们在单字谜的审稿过程中,就发现有一些属于物谜而被误编入字谜的,例如“人、羊、井”等的一些谜例,这样的舛误,在以往出版的谜语集中也时有出现。朱雨尊《民间谜语全集》的物谜建筑类“井”里,就收录有一条“一字生得恶,四面皆有角;一生不怕火,只怕是坍角。”虽有后两句对“井”作为建筑的补充描述,但此谜首先就明确了是一字,并用“四面皆有角”来描绘了“井”的字形。这样的单字谜底,我们认为应该归入字谜而不是物谜。

单字谜分类,相对来说比较容易解决,但多字谜就有些复杂了。我们在编辑多字谜时,就遇到多首主要是四字谜底的分类需要商榷的。例如:

風、花、雪、月

虫入鳳飞不见鳥,七人头上有青草,有雨落到横山上,半个朋友不见了。(采录地区:南阳)

繁体的“風、花、雪、月”均为拆字成谜,尽管其每句扣合一个字,谜底合起来连读是一句话,属于字谜的合并,列入“多字谜·四字”应无疑义。

风花雪月

起时波浪绿,开处鸟啼红,天寒棉盖地,云净镜挂天。(采录地区:项城)

简体的“风、花、雪、月”则纯为会意,它们所猜射的不是这几个字,而分别是自然现象、植物、天体,谜底是并列的,分属四件不同的物谜类别,但它还是一句成语,原指旧时诗文里经常描写的自然景物,后比喻堆砌词藻、内容贫乏空洞的诗文,也指爱情之事或花天酒地的生活。因此,既可将其归入物谜的第十类“综合类”,也可归入其他类的“词语·成语”,考虑到符合人们习惯的说法,我们最终将其归入了成语。

《民间谜语全集》中,春夏秋冬、风花雪月、货真价实、福如东海等,收在字谜“四字谜”。《金华各属谜语》中,夫妻义重、春夏秋冬、风花雪月、赵钱孙李等,亦作为字谜。《中国谜语大全》中,字谜收有:赵钱孙李、黑白青黄、晶姦森淼、一二三四等。前两书是在推广简体字之前编印的,均为繁体字拆字,自然应收在多字谜,但这次编纂所采录的同样内容或不同内容的非拆字、纯会意的简体字谜语,我们没有收录在多字谜,而是分别收录在了其他类别中。

与物谜不同的是, 20世纪50年代前的许多传统的字谜是以繁体字流传的。此后,民间又出现大批简体字字谜,导致繁简混用。除了谜底本身为繁体字外,根据字形成谜扣合的,有些在谜面中也必须保留繁体字,这样的例子很多,上世纪50年代之后出版的谜语书中有些就忽略了,例如《中国谜语大全》,尽管在书中对需要用繁体字才能扣合的作了注释,但也出现个别遗漏,例如:“瞧左,相右,见上,看下”,谜底为“目”,谜面中的“见”字,则必须为繁体“見”才行;另如“亚”字谜,也必须用“亞”,才能与谜面中的“中间若没肚肠,外面任生棱角”相吻合。

2020-08-28 □刘二安 1 1 文艺报 content56128.html 1 民间字谜的排序与分类