本报讯（记者 黄尚恩） 12月4日至6日，由《民族文学》杂志社和西昌市文联联合主办的“2020《民族文学》彝文作家翻译家培训班暨多民族文学名家走进西昌文学实践活动”在四川西昌举行。中国作协副主席白庚胜，《民族文学》主编石一宁，凉山州委常委、西昌市委书记马辉，中国民族语文翻译局党委书记兰智奇，四川省文联副主席倮伍拉且，西昌市人大主任罗开莲、市委副书记余勇，作家冯艺、王久辛、兴安、常霞、白忠德等参加开班仪式。开班仪式由《民族文学》副主编陈亚军主持。

白庚胜在开班仪式讲话中说，在党的民族政策和文艺政策的指引下，我国民族文学事业不断繁荣发展。彝族有着悠久的历史文化，凉山这片土地有着丰富的文学矿藏，彝族作家要不断扩大自己的视野，将历史文献、考古发现、实地采访收获等结合起来，将彝族地区的发展新变放到更广阔的时空中进行考察。在创作中，既要继承优秀的民族文化传统，也要基于新的时代语境进行新的创造，以更多具有时代性、民族性的优秀文学作品进一步铸牢中华民族共同体意识。

开班仪式上，石一宁、马辉、兰智奇分别致辞，吉布呷呷作为学员代表发言。大家表示，举办这样的培训班，能够使大家加深对习近平新时代中国特色社会主义思想的领会，增强对作家翻译家的使命与担当的认识，在相互切磋与研讨之中，进一步提高创作和翻译质量。培训期间，王久辛、西南民族大学彝学学院院长罗庆春、《凉山文学》主编谢正贵分别为来自全国各地的近20位学员作了题为《民族文学：万千气象，归于一》《口头传统与当代中国多民族文学——以彝族为例》《出发地与远方之间的桥梁——彝文文学写作者的使命之一》的专题讲座。

《民族文学》西昌基层创意写作与大众阅读中心于去年成立。这次培训班期间同期举办“多民族文学名家走进西昌”文学实践活动，旨在让多民族作家深入生活，催生创作灵感，同时让当地文学写作者与文学名家更好地交流切磋，提高创作水平。活动中，作家们先后到西昌古城、大凉山民族文化产业园、火把广场、彝海结盟纪念馆、礼州古镇、红军广场、月华知青博物馆、攀钢二基地进行采访，体会西昌多姿多彩的民族文化、红色文化，见证当地各方面建设取得的成就，感受西昌人在新时代的昂扬精神风貌。