第6版:少儿文艺

一颗种子长成的儿童文学百花园

□罗向东

《童书的种子》是作者王琦“新世纪全国视阈下山西少儿出版和儿童文学发展研究”项目的重要研究成果,近期由希望出版社出版。该书是一部独特的作品。它以宏观的理论探索、微观的实践经验、他者的客观视点,展现了蔚为大观的儿童文学百花园,是出版人的文化回归,是作家的爱心呈现。

贯通出版史、文学史和儿童文学创作,是本书的主要特色。这是本书作者集编辑出版、翻译、儿童文学创作于一身的结果,是一种难能的机缘巧合。王琦专注少儿出版20多年,作为高校外语学院的翻译专业校外硕导,作为版权经理人,她不仅具有广阔的世界视野,又有扎实的研究能力;作为专业少儿出版社的总编辑,她能够广泛接触和了解儿童文学作家。本书不仅纵论了儿童文学与少儿出版的辩证互动关系,版权输出的特点和要求,童书走出去应当具备怎样的中国气派和中国风格,而且从具体的作品和事例展示了怎样才是好的儿童文学和一本童书是怎样走向世界的。这种贯通的、全方位的展示,显示出本书内容的丰富性,决定了其具有多重价值。崔昕平认为:“《童书的种子》选择一种外在的视角,尝试用跨文化研究方法,打破文学史和出版史研究之间的言说界限,呈现两者之间长期以来的相互作用关系。并且,将之置身于具体的历史语境中,重建二者之间、二者于各种社会因素之间的复杂关联,从而产生一些新的探讨的可能。”不论是出版工作者,还是儿童文学创作者、评论者和研究者,都能从这本书中获得重要启迪。

该书的另一个显著特点在于对新世纪以来山西儿童文学的梳理,有着鲜明的区域特色。可以说,这是一部资料翔实、细致入微、有思想深度的新世纪山西儿童文学简史。在《本土、多元、聚力》一文中,作者对新世纪以来山西儿童文学的发展从亲历中进行了回顾总结,阐明了山西儿童文学从传统到现代、从历史到现实、从原创到创新、从本土到国际的新面貌、新趋势、新探索、新聚力,指出“山西儿童文学的队伍和作品日益显现出多元缤纷和蓬勃向上的活力”。从山西少儿出版与儿童文学发展态势中,揭示出山西儿童文学发展的特点与困境,站在建设社会主义文化强国的高度,对山西少儿出版与儿童文学的发展进行了展望。作为附录,作者收集整理了山西二十年来少儿出版各类各级获奖图书、引进输出图书等资料,罗列了历届赵树理文学奖·儿童文学奖获奖作家、作品介绍,并做了 2016—2020 山西作协儿童文学大事记。这些宝贵的原始数据、信息、资料,为后来的学习者、研究者提供了便利。海飞认为:“这样的研究,不仅对山西出版有理论价值,也是全国童书出版的一个绝佳的地方案例。”

该书对于儿童文学创作者的启示,除了以上宏观的开阔视野以外,还在于作者对自己创作长篇儿童小说的心得分享以及众多作家、评论家对此的评介。这些内容集中在该书的第四部分“小城回响”中。它既是对之前理论探索的亲身实践,又在名家的评论中显示出实践的丰富性,给有志于儿童文学创作的作家们以宝贵的借鉴。

童书出版,是世界上最神圣、最纯洁、最阳光、最美好的事业。正如铁凝曾说:“为孩子写作,这是艰辛的劳作,这更是一份珍贵的、值得毕生为之付出的光荣与幸福!”作为一个从事童书出版的作家,王琦的一本本著作无疑是源于她对少儿出版和儿童文学的挚爱。

“我不禁惊诧于梅雨潭的绿了”。刚看到这本书的时候, 我脑海中突然就涌上了朱自清先生在他的散文名篇《绿》里的这句话。《童书的种子》有着碧绿的封面,让人感到生命的勃发、春意的浓郁,仿佛整个世界都溢满了孩子们纯真的笑脸。想必作者也是想把书中所描绘的儿童文学出版园地中最动人的色彩最为直接地展现给读者,让读者从心底生发出生命的喜悦和力量。我们有理由相信,这颗“童书的种子”一定会绽放出绚丽的花朵,结出希望的果实。

2022-01-17 □罗向东 1 1 文艺报 content63334.html 1 一颗种子长成的儿童文学百花园