近日，美国作家理查德·耶茨小说集《恋爱中的骗子》由上海译文出版社出版。《恋爱中的骗子》共收录7则短篇。擅写“失败人生”的耶茨，凭借他敏锐的心灵和独到的观察角度，仿佛拼贴艺术般，将美国“小人物”及其生活片段立体展现在我们眼前：失败的艺术家、生活艰难的单亲家庭母亲、疏离的亲情、劳燕分飞的婚姻、叛逆的女儿、转瞬即逝的情事、不可靠的梦想……

理查德·耶茨（Richards Yates，1926—1992）是“焦虑时代的伟大作家”。作为20世纪中叶的美国主流生活的忠实记录者，批评家们将他与契诃夫、菲茨杰拉德、约翰·契弗相提并论。他的处女作长篇小说《革命之路》甫一推出即获成功，获得美国国家图书奖提名。1962年他的第一部短篇小说集《十一种孤独》出版，更被誉为“纽约的《都柏林人》”。《恋爱中的骗子》是耶茨继《十一种孤独》后的又一短篇力作，完美展示了作者敏锐的洞察力和描述力。耶茨借由本书再次证明了短篇小说的力量。在描写悲观世界上，耶茨从不退缩，他将我们拉向人生的方方面面，让我们从中看到自身的愚蠢和虚荣。 （宋 闻）