近日，伊塔洛·卡尔维诺的访谈录《我生于美洲》（1951—1985）由译林出版社首次推出简体中文版。

《我生于美洲》中收录了101篇采访，时间跨越4个10年，这是一本真正的“卡尔维诺百科全书”：其中既有对笔下作品趣事的畅谈、对文学形势和命运的分析，也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是关于卡尔维诺如何成为一名作家的故事，一部旋转棱镜般的多面自传，一本理解卡尔维诺叙事艺术与美学思想的“解谜之书”。《我生于美洲》简体中文版由知名意大利语译者毕艳红倾心迻译，收录意大利文学教授、蒙达多利出版社编辑马里奥·巴伦吉及编选者卢卡·巴拉内利的前言导读等内容，后附卡尔维诺生平年表、全书人名索引，方便对照阅读。装帧设计延续“卡尔维诺经典”系列精装双封，书脊烫金，藏读两宜。此外，译林出版社推出两种特装版本，“城市漫游”版三面书口彩色喷绘，精心手绘9幅卡尔维诺旅居城市图，以明黄色点线串联，勾勒作家一生足迹；“百年灵光”版书口三边滚金，并采用隐式书口画工艺，百年诞辰纪念巧思摊开即现，更宜典藏。

《我生于美洲》自由地谈及了各种话题，访谈内容提供了异常丰富的评论意见：对意大利和外国文学的形势和命运的分析、评估和反思；关于电影；关于美国和纽约；关于喜欢的经典作家（阿里奥斯托、伽利略、莱奥帕尔迪、司汤达、爱伦·坡、史蒂文森、康拉德、福楼拜）或当代作家和诗人（蒙塔莱、帕韦塞、维托里尼、费诺利奥、帕索里尼、夏侠、曼加内利、瓦莱里、川端康成、博尔赫斯、纳博科夫、格诺、佩雷克、蓬热、维达尔）；关于书面用语和口头用语；给卢恰诺·贝里奥做编剧的经历；关于城市和城市的未来：威尼斯、“欢欣且外向的米兰”与“有条不紊且小心谨慎的都灵”之间的截然不同；关于宇宙和人类的未来，等等。2023年即将迎来卡尔维诺百年诞辰，译林出版社还将陆续推出《卡尔维诺书信集》《卡尔维诺集》等新书，以飨读者。

（宋 闻）