本报讯 日前，由北京市文联主办，北京文艺评论家协会、北京戏剧家协会承办，北京天桥艺术中心协办的文艺评论系列学术对谈活动“坊间对话”第12期“文学作品话剧改编的探索与创新”在京举行。来自高校、新闻媒体、文化单位的文艺工作者近40人与会。活动由北京评协驻会副主席、秘书长赖洪波主持。

近年来，基于文学作品改编的话剧已成为国内话剧演出市场的重要组成部分。此次活动邀请北京市文联签约评论家徐健担任学术主持人，中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍、剧作家李宝群、导演黄盈作为对谈嘉宾，对文学作品改编话剧现象进行了深度剖析，并围绕文学和戏剧的相通性与差异性、历史上优秀文学作品改编成戏剧的策略与方法、推动文学作品IP转化和舞台艺术精品打造等话题展开深入交流。与会者认为，成功的话剧改编是对文学作品的创造性转化，改编者在忠实原著的基础上完成了舞台叙事的重构表达，并赋予原作以时代精神，可以引发人们更深刻的思考。（王 觅）