在过去十年中，我们的原创文学大量走向海外，无论是传统文学阵地，还是由网络阅读平台孵化的网络文学作品，都形成了各自不同的出海生态，形成了中国文学走出去的犄角之势。
在过去十年中，传统文学作家的创作路径相对变化较为丰富，首先新人的创作不再单一依赖于从省市级期刊到国家重点文学期刊，再到实体出版的传统路径，随着阅读代际的更迭和市场中阅读媒介的变化，有大量的青年作家和作品开始首先出现于网络平台，比如论坛、阅读网站、文学APP等平台涌现出来的优秀作者，都先后成为原创文学以及文学出版市场重点关注的对象，进而陆续被文学期刊、出版社吸纳和重点扶持，最终成功出海。
相较于传统文学领域，网络文学领域在出海领域起步较晚，但发展迅速，根据《2020网络文学出海发展白皮书》数据显示，中国网文市场的海外规模已达到4.6亿元，海外用户超过7000万人，这一数字还将持续增长。近十年以来，网络文学的内容领域快速更新迭代，在起点中文网、晋江为代表的网文付费模式下，建立起了作家连载作品和读者付费阅读为基础的相对健康的生态模式，并将该模式逐渐推向海外阅读市场，大量在国内有影响力的网络文学作品被迅速译介到海外，并且孵化出了更适应本土阅读趣味的作家和作品，形成了从具体作品到创作生态上的立体式出海规模，影响力深远。
从作家创作生态看，在网络文学领域，作家发表作品的路径更加直接，网文作品的发布和签约往往会在较短的几天之内完成，而互联网的算法和流量机制则进一步促进了出版过程中试错效率的提升，一部长篇作品受到的欢迎程度决定了作品本身的生命周期。在作品连载过程中，作家可以根据后台显示的订阅数据以及前端读者的直接反馈来决定后续情节走向和人物命运，而网络文学的互联网属性，决定了多数作家的创作收益直接与平台读者的阅读趣味挂钩，而传统出版领域，受制于实体出版物的出版周期，决定了多数作品必须在发表之前完成创作，作品的打磨时间和反馈长期处于两个阶段，这就导致在我们的出海过程中，形成了文学领域的两种相对不同的出海特征，网络文学的出海作品基数大，效率高，并始终与商业模式的成败形成捆绑，传统文学市场的作品从发表到版权输出再到译介出版，需要走一条周期较长的精品路线。
从作品类型来看，传统文学的出海形式较为多样，从短篇作品的直接译介到长篇的版权输出，在纯文学领域和类型文学领域都有大量作品受到海外读者的关注，像莫言、余华等知名作家的优秀作品翻译出海，以及刘慈欣的《三体》的海外传播，都成为全世界读者认识国内传统文学生态中不同领域作品的窗口，进而为更多优秀的作家作品提供了出海交流的机会。
可喜的一点是，从网络文学的发展趋势看，作品精品化，以及精品化作品的出海生态也在有条不紊地推进，近日，《赘婿》《赤心巡天》《地球纪元》《第一序列》《大国重工》《大医凌然》《画春光》《大宋的智慧》《贞观大闲人》等16部中国网络文学作品首次被收录至世界最大的学术图书馆之一——大英图书馆的中文馆藏书目之中。大英图书馆是世界上最大的学术图书馆之一，图书馆拥有超过1.7亿件物品，其中包括各个文明时代的文物。如今这些经典网络文学的收录，既是对具体作品的认可，也成为我们在新时代文化语境下对外输出的成功典范之一。
在上述作品中，我们可以发现，除了传统的历史、科幻、玄幻、古言等题材的优秀作品之外，现实题材虽然发展较晚，但以《大国重工》为代表的作品同样被海外认可，这个过程同样经历了平台输出、读者圈层的发酵和传播，最终推向世界的作品精品化路径，特别是最近这两年，各大网文平台对于现实题材作品的扶持，以及以影视、有声、实体出版为代表的下游版权市场的深度开发，不同环节中盈利模式的成熟，导致越来越多的作家开始参与尝试现实题材网络文学的创作，这也进一步促进了网络文学领域在现实题材大量涌现新主题和篇幅、形式，以及代表作家的迭代和作品的精品升级，可以预见的是，随着时间的积累和作品的储备，未来我们的现实题材网络文学会走出一条更加稳健的出海之路。
另外，从作品首发平台的选择来看，前文也提到，无论是传统文学还是网络文学生态中，我们的作家都开始对于新媒体时代下的大众阅读市场，有了更积极的呼应和尝试，正如《繁花》的发表，以及班宇、陈春城等“80后”“90后”青年作家的出现，正是其中的代表，新的文学平台、媒介也帮助许多优质作家和作品迅速地完成了“被发现”的功能，这成为传统文学领域加速发掘有价值的作品以及后续文学出海的目标上，在过去十年中的一个非常积极的信号。
而在网文的阅读市场中，近些年来集中于免费文、脑洞文、中短篇作品等孵化的阅读平台的发展也相当迅猛，不同生态领域的平台创作机制、盈利机制以及读者生态开始变得成熟，这些新类型创作生态盈利模式的探索和机制的完善，也在吸引大量不同类型的新人作家的参与创作，进一步推进网络文学市场的繁荣。
综上所述，在新时期的文学领域，无论是传统文学还是网络文学，都在发生着从作家创作生态、文学平台建设和出海探索的积极变化，我们的作品正在不断地从传统文化和时代巨变中寻找自我表达的空间，而这些空间的探索，正在帮助我们的文学越来越深入地与外部世界产生连结，并最终与更广泛的市场、读者建立深刻而积极的共鸣。