本报讯 熊育群诗集《我的一生在我之外》近日推出阿拉伯文版。该版本更名为《如果爱得足够》，由埃及米拉翻译，埃及Ghorab for Publishing出版。

据介绍，诗集分为“我的一生在我之外”“在春天旅行”“分手”“西部阵风”“南方木棉”“欧洲的钟声”“非洲的眺望”等章节，以现代意象表达日常，以个人视角切入生活，充满了生命的空濛、流动、哀伤与疼痛的气息。现代性与传统意蕴的交融、诗思的隽永深透、意境的迷离新奇，都是其个人性的鲜明表征。诗集中的部分诗歌已在埃及和约旦的《文学报》《约旦作家》等发表，深受当地读者喜爱。

（秋 苹）