本报讯 4月26日，赵本夫长篇小说《荒漠里有一条鱼》国际传播研讨会在南京举行。活动由中国作协国际文学交流中心、北京语言大学一带一路研究院、江苏省作协和天津出版传媒集团联合主办，江苏省作协创研室和百花文艺出版社联合承办。中国作协副主席、江苏省作协主席毕飞宇，江苏省作协党组书记、书记处第一书记郑焱，天津出版传媒集团党委书记、董事长杨红杰，以及黄发有、梁鸿鹰、丁捷、鲁敏、汪政、刘大先、黄悦、韩松刚等专家学者参加会议，英语、法语、德语、西班牙语及繁体中文出版商、译者以视频方式参加研讨。研讨会由中国作协对外联络部主任、国际文学交流中心（南京）主任张洪斌主持。

《荒漠里有一条鱼》具有雄浑厚重的史诗气质，赵本夫巧妙借用神话原型叙事与寓言式写作的特长，为中国“寻根文学”找到新的生长点，也为文学的中国式现代化叙事路径做出了可贵探索。该书出版后，在较短的时间内形成世界主流语种的版权输出与出版，引起了国内外学术界与出版界的关注，也成为当代中国文学国际影响力的一个突出亮点。

毕飞宇在致辞中表示，在江苏文学的版图上，赵本夫是一个独特的存在。他的创作永葆独立思考的姿态，他的作品粗犷彪悍、质朴雄浑，有博大的历史文化情怀，成就了江苏文学的复杂与丰富。在当下，优秀的文学作品需要有一种坚固而笃定的力量，赵本夫身上正具备这种力量，这样优秀的中国作家理应被更多的人看到、被写作伦理弘扬。《荒漠里有一条鱼》的海外传播，对于加强中国文学的国际化传播，促进不同文化之间的交流，向世界讲好中国故事，都是极为重要的。

与会专家认为，在中国当代小说创作的整体景观中，该小说无论从语体风格还是主题意旨，都显示了不凡的创造力。它以黄河故道荒原上自力更生的人们的生活史，隐喻了文明发生、发展的历程，这个隐喻既指向华夏民族，也指向全人类。（王曦月）