近年来，随着越来越多的中国网络文学走进全球读者视野，网文出海规模持续推进，网络文学已成为中国“文化出海”的重要窗口。

当前，AI技术给网络文学IP开发带来巨大变革与冲击。早在2019年，阅文集团与微软（亚洲）互联网工程院共同携手启动了AI赋能网络文学的“IP唤醒计划”。基于阅文集团旗下百部原著和主人公IP为主要分析蓝本，利用AI新科技助力，建构交互虚拟世界，读者可参与剧情创作，与个性化定制IP互动对话，从而形成意大利学者安伯托·艾柯（Umberto Eco）笔下的“开放的作品”（Open Works），即由读者与作者共同参与生成的、开放性的网络文本空间。阅文集团副总裁、总编辑杨晨曾表示，AI的功能触角为网络文学创作带来不可小觑的附加值。“AI＋IP”系列技术的成熟，将极大释放IP开发产能，推动网络文学生态升维。

2024年7月12日至14日，第七届中国“网络文学+”大会在京举办。会议上，中国网络文学出海的蓬勃态势再度引发社会各界广泛关注。大会的分论坛之一以“IP开发与科技创新：共筑网络文学新生态”为主题。论坛上专家学者们重点探讨了ChatGPT如何使得网络文学与大众文化、泛娱乐产业构成链接，并讨论了AIGC（人工智能生成内容）在网络文学创作与IP化方面的互动图景，探讨如何推动数字内容产业生态链的良性发展。阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，借助AIGC，阅文集团正在打造图文、声音及衍生一体化的IP多模态平台，同时积极探索线下文旅等新场景，打造IP全产业链联动新范式。爱奇艺AIGC科技创意指导王庆丰阐述了算法和算力的发展带来AI技术的突破，生成式AI是创意行业的新质生产力，也将成为重塑行业的新力量。

随着互联网生态的蓬勃发展，“网络文学+”的前景更为广阔。比如“+传统文化”，借力更多文艺精品鉴古知今；比如“+新闻出版行业”，推动更多出版机构与网文平台深度融合；比如“+动漫微短剧”，促进双方相互赋能、融合发展。“+创新性概念”，为网络文学行业寻求高质量发展路径创造了无限可能。中国作协网络文学中心主任何弘表示，在AI技术日新月异进步的情况下，推动网络文学与相关产业的深度融合，不仅对建设文化强国意义重大，也是建设中华民族现代文明的积极实践。

欧阳友权曾在《哪里才是中国网络文学的起点》一文中提出，1991年诞生于北美的华文网络文学电子刊物《华夏文摘》是中国网络文学发展的起点。这一溯源为中国网络文学找到一个可供认同的时空坐标。而今中国网络文学已迈步向前30余年，中国网文已彰显世界性面向，世界网络文学的“中国时代”已悄然来临。

当前中国网文出海的四大趋势分别为：一、AI翻译，加速网文“一键出海”；二、全球共创，海外网文规模化发展；三、社交共读，好故事引领文化交流；四、产业融合，打造全球性IP生态（详见《2023中国网络文学出海趋势报告》）。中国网络文学的海外传播之路，从初期的版权输出逐步深化至文本输出，再到当前IP多元化传播及产业化输出的全面拓展，完整的海外传播体系已初见规模。

AI新技术应用的持续深化，推进网文作品外译工作规模化、效能化，“一键出海”“全球追更”已成为态势。在AI助力下，翻译体量飞速跃进，翻译效率极大提升；另一方面，通过打造各领域专用术语词库，并实现开源获取（Open Access），翻译成本锐减，而翻译质量同样喜人，能够辅助海外读者顺利推进阅读。推文科技CEO童晔认为，未来，通过人机协同优化翻译质量，中国网络文学走向海外将更加顺畅。

伴随AI数智技术赋能已然成为释放IP活力的有效推力，博大精深的中华文化更是中国IP能够走向全球的最大底气与丰盈来源。中国网络文学担当中国叙事新平台，将中国故事传播到世界各地，成为向世界展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。此外，伴随着“国潮”写作成为2023年网络文学创作风尚，更多中华传统文化元素如民间传说、历史典故、非遗文化等，融入转化为网络文学的多元创作题材，相关出海作品更是广受好评。与此同时，IP改编出海作品进一步扩大了中国网络文学影响力，《与凤行》《庆余年（第二季）》《墨雨云间》《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》等网络文学IP改编剧集部部大爆并火到海外，先后登陆YouTube、Viki等欧美主流视频网站。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠说：“中国网文在全球范围内的粉丝基础相当可观。有业内人士将中国网文与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并列为‘世界四大文化奇观’。尤其伴随着人工智能新技术浪潮和全球IP产业链的发展，网络文学多形态输出空间巨大，快节奏、强情感的中国作品能够引起全球共鸣。”随着新科技革命的风起云涌，世界网络文学的“中国时代”正在路上，阔步向前。

（作者系杭州师范大学外国语学院教授、文艺批评研究院研究员）