近期，《玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选》由译林出版社引进出版。

贝拉·阿哈托夫娜·阿赫玛杜琳娜（1937—2010），俄罗斯20世纪后半叶最重要的诗人之一，是继玛丽娜·茨维塔耶娃和安娜·阿赫玛托娃之后，具有世界影响力的俄罗斯女诗人。1962年，出版了第一部抒情诗集《琴弦》，此后陆续出版的诗集有《寒颤》《蜡烛》《暴风雪》《格鲁吉亚之梦》《秘密》《花园》《沿岸》《生活的瞬间》《朋友的美好面容》等。除诗歌之外，她也从事散文、小说、电影剧本的创作，还在两部苏联电影中饰演过角色。

阿赫玛杜琳娜创造了别具一格的抒情系统和诗歌语言，诗作具有精致的语体、独特的调性和形象思维的深度，对周遭声音和色彩极为敏感。时代的光影、日常的琐屑、种种事件和情绪、心灵与理智的冲突，它们在阿赫玛杜琳娜独有的崇高诗歌宇宙中被重新锻造、形塑，重新获得血肉与灵性，其中充满对自我的省思，对世人的信任与善意。

阿赫玛杜琳娜自承：“凭借着最具体的生活之缘由，我的诗来到世间，关于我所有的诗作，我只知道：何时、何处、如何，以及所从何来。”

布罗茨基曾说：“一个世纪以来，谁都不会羡慕在俄罗斯写诗的女性，因为有两个巨大身影——茨维塔耶娃和阿赫玛托娃，挡在每一位拿起笔的女性面前。”阿赫玛杜琳娜罕见地打破了这一“禁忌”，她的创作不仅与俄国白银时代文学传统相接续，而且彰显着丰沛自足的现代意味。正因如此，布罗茨基这位文学口味和道德立场向来以苛刻著称的大诗人，却对阿赫玛杜琳娜赞赏有加，称她是“俄罗斯诗歌的珍宝”，是“从莱蒙托夫到帕斯捷尔纳克的俄罗斯诗歌无可置疑的继承人”。 （蒋 雨）