在朱自清经典名篇《背影》发表100周年之际,4月20日上午,由扬州市文广旅局主办的扬州曲艺《百年背影》节目在少堂书场演出。这场演出通过扬州评话和扬州清曲等艺术样式,让观众在丰富的曲艺形式中领悟《背影》的深刻情感与艺术价值。它不仅是对经典文学的致敬,更是传统曲艺与现代艺术创新融合的生动实践。
《背影》虽只是一篇千余字的短篇散文,却以其细腻真挚的情感成为中国现代文学史上的不朽之作。尽管作品篇幅短小、情节简单,想要将其改编成其他文艺形式,难度不言而喻。然而,扬州曲艺从业者采用扬州评话和扬州清曲两种独具特色的艺术形式对其进行重新演绎,这无疑是文艺创新道路上的一次勇敢尝试。
扬州评话有着400多年历史,被称为“口头讲说的表演艺术”,一直以“说书”为主要表现形式。表演者仅凭借一桌、一椅、一扇、一醒木等简单的道具,便能通过生动鲜活的语言、丰富多变的表情和精准到位的动作,为听众描绘出一幅幅栩栩如生的画面。在扬州评话版《背影》中,表演者声情并茂地再现了朱自清笔下父亲翻越月台买橘子的感人场景。其抑扬顿挫的讲述、饱含深情的动作,将父爱如山的厚重情感诠释得淋漓尽致,让听众仿佛身临其境,沉浸在父子深情之中。
扬州清曲作为国家级非物质文化遗产,历史可追溯至明代,是在俗曲、小调基础上发展形成的曲艺演唱形式,拥有近百种曲牌,兼具叙事与抒情功能。在演绎《背影》时,表演者巧妙选用舒缓柔美的曲牌,配合多种丝竹乐器伴奏,让旋律如潺潺流水般沁入听众心田。独特的唱腔和韵律,将文中含蓄深厚的情感以一种更为婉转的方式娓娓道来。当悠扬的清曲旋律响起,台下听众仿佛被带入一个充满温情的情感世界。
朱自清与扬州有着深厚渊源。他青少年时期曾在扬州求学,后又在扬州中学任教,这片土地承载着他诸多珍贵记忆。在朱自清的散文名篇《我是扬州人》中,字里行间洋溢着他对故土的眷恋与深情。如今扬州朱自清故居已成为缅怀这位文学大师的重要场所。值得关注的是,扬州评话和清曲作为极具代表性的地方艺术形式,通过与朱自清文学作品的创造性结合,成功将地域文化元素融入经典文本。这种艺术融合使《背影》在展现血脉亲情的基础上,更添独特的地方文化底蕴——观众既能体会感人至深的父子情,又可领略扬州特有的曲艺魅力,从而实现了文学作品艺术内涵与表现力的双重提升。
不可忽视的是,随着时代的飞速发展,扬州曲艺与众多地方曲艺一样,正面临着前所未有的挑战。一方面,新兴文艺形式如雨后春笋般不断涌现,以新颖的表现形式和传播方式吸引了大量观众,对传统曲艺造成了强烈冲击;另一方面,人们欣赏和传播文艺作品的方式也发生了转变,短视频、网络直播等新兴传播渠道的兴起,同样让传统曲艺的传播面临压力。
近年来,扬州的文化部门和曲艺从业者一直在积极探索,努力让扬州曲艺重焕生机。将朱自清散文《背影》改编成评话与清曲,这一举措为传统文艺形式注入了新的活力,既能推动经典文学作品的进一步广泛传播,又为地方传统文艺的传承与发展开辟了新的路径,可谓一举两得。
(作者系青年剧评人)
