本报讯 5月9日，由中国电视艺术家协会指导，中国电视艺术家协会编剧专业委员会主办，广东省电视艺术家协会承办的“从万福到同乐——文学影视化之路”审读会在中国文联举行。

研讨会以作家吴君的长篇小说《万福》与《同乐街》为例，深入探讨文学的影视化路径。长篇小说《万福》原发《中国作家》，是作家积极响应《粤港澳大湾区发展规划纲要》完成的主题出版项目，该小说通过家族故事讲述了香港青年再出发、深港青年欣喜回家，共建大湾区的故事。小说《同乐街》（原名《晒米人家》）节选10万字刊发于2021年第5期《人民文学》，全书31万字，作品展现了同乐街的变迁和三代同乐街当家人各自不同命运。

与会专家认为，这两部小说不仅有文学性，更有电视剧创作需要的故事性、生活的丰富性、人物关系的合理性。两部小说的共性在于，两部小说都是写广东深圳、都是写改革开放四十年、都是关于家庭人物叙事的内容。两部小说的影视改编，可以从地域文化着手，把地域的文化色彩、文化气息、文化气质写出来，形成独特内容。两部小说又各有千秋，《万福》主要聚焦深港两地的地域差别。《同乐街》人物形象鲜明，特别是陈有光的形象很新鲜。有专家建议将两部小说合成一部进行改编，可以做一些适当的嫁接。也有专家认为应当分开进行影视改编。《万福》的影视转化要在小说基础上以小见大，写好万福村人的离开与归来。《同乐街》在未来改编时可以在“90后”社区工作者钟新新与钉子户之间的故事方面做足喜剧性的铺陈，此外还可以加入更多情感戏，更好引发当下年轻观众的共鸣。（许 莹）