9月19日,参加2025国际青春诗会(中国—拉美国家专场)的诗人们正式开始北京段的旅程。77位中外诗人来到慕田峪长城,领略壮丽中国的自然与人文之美。
慕田峪长城位于北京市怀柔区境内,是万里长城的精华所在。当天的慕田峪秋色旖旎,望长城内外,风光无限。“我站在这里,真不敢相信自己会如此雀跃!我感到自己像个孩子。”墨西哥诗人曼努埃尔·贝塞拉第一次登上长城,难掩激动的心情。他表示,在如此辽阔的天地间,能够充分感受到自然的伟大。
长城的雄奇壮阔让诗人们惊叹,高耸的慕田峪如巨龙般沿燕山山脉向云雾深处盘旋,砖石垒砌的墙体在历经千年风雨后依然挺立。智利诗人哈维尔·贝洛向这座伟大的建筑表达由衷敬意,他说,这是一项非常重要的建筑工程,一提到中国,人们首先会想起长城。“每年都有数百万游客来到长城,很多诗人也会到长城来寻找创作灵感。”未来,长城也将成为哈维尔·贝洛的创作主题之一。
“置身于如此重要的历史遗迹中,我感受到强烈的震撼与感动”,哥伦比亚诗人法迪尔·德尔加多说,“之前只在照片里见过它,今天能亲临现场,实在难以置信。这简直像做梦一样!”站在承载着厚重历史的长城脚下,诗人心潮澎湃,她抚摸着垛口凹凸不平的石砖,联想到诗歌中的石头意象:“在诗歌创作中,石头具有特殊意义。每当凝视石头时,它所蕴含的力量总能激发我的灵感。”
古巴诗人安东尼奥·赫拉达·希达戈做梦都想来长城看一看,“奇妙的是,正是诗歌将我们带到了这里”。在他看来,长城是人类创造出的伟大杰作之一,无数人为之付出汗水,如今这里已成为一片宁静祥和之地。他与周围的同道互相分享彼此关于长城的想象,“能置身于此,本身就令人心驰神往。我想提醒人们,要去理解这片土地上曾经发生的故事”。
“我们在共鸣中摆渡自己,重新体会和深化人类的共同情感,重塑我们的友谊、眷恋、向往和热爱。”在长城脚下与拉美诗人交流,中国诗人邹胜念感慨道,这是一次跨越山海的文化相遇。古老砖石见证着东方文明,它伟大磅礴的形制提供的永远都不是到此一游的短暂欢愉,而是一种深刻的沉浸。它的伟大甚至无需翻译,就能穿越不同语种和文化,与加勒比的阳光与安第斯的风产生对话关系。长城连接了五湖四海诗人们的心灵,诗的声音从千年前穿越到现在,搭建起崭新的精神空间。
夕照将傍晚的慕田峪点染成金色,远处层层叠叠的松涛和近处烽火台的剪影一起激活了史诗的声音。身临此地,阿根廷诗人马克西米利亚诺·莱尼亚尼心中激荡着难以自抑的澎湃情感。长城是他穷尽一生梦寐以求前往的少数几个地方之一,而今梦想终于成真,他真切感受到这片土地上散发的能量和呼吸的历史,认为这完全诠释了“史诗”的真谛。“此刻我们既能追思中国诗人的瑰丽诗篇,也能遥想阿根廷诗人书写东方传奇的壮美文字。”
中国诗人马泽平说,此次诗会令他感受最深的地方,是两种文明在同一文学体裁中的融合和碰撞。在他看来,拉美诗人长于在其作品中思考人类文明以及文化传承,中国诗人则更擅长小中见大,从生活细节中窥视事物本质。二者互相补充、和合统一,诗充当了两种文明间沟通的桥梁和媒介,正像此刻诗人们脚下的慕田峪长城,在时间的风化中逐渐打磨成多元文明交互的苗床。长城的真正伟大之处,就在于它教诲两侧山风如何交换信物,见证并铭记了文明的回响如何生长。
