本报讯 12月26日，由中国电视艺委会主办的微短剧《还珠》研讨会在京举行。《还珠》改编自琼瑶作品《还珠格格》，讲述了女主人公林岁岁穿越成为原作“剧情守护者”，并与慎刑司郎中景渊两心相许的故事。该剧自11月7日在湖南卫视及芒果TV播出以来，凭借“穿越+剧情修复”的创新架构与经典IP的市场化赋能，在海内外市场引发广泛反响。

该剧总监制何琇琼作为原版《还珠格格》的创作者之一，谈到琼瑶IP历久弥新的核心在于其难能可贵的“真”，即对自由的向往、对情义的坚守和打破规则的赤诚。微短剧《还珠》在改编中坚持“护根”与“焕新”并举，既守住了原著的人情味与正能量，又创新融入了现代视角、沉浸式剧情及互动式结局。

与会专家认为，微短剧《还珠》不仅精准借势原著的审美品味与文化资产，更巧妙“避开”了亦步亦趋的模仿，通过“穿书”设定将改编行为戏剧化，开辟了平行的叙事时空。这种“借其神、离其形”的做法，在平衡流量与质量的同时，实现了IP的平行开发。有专家谈到，《还珠》抓住了微短剧“个人化、分众化叙事”的特点，通过游戏化的生存机制探讨了严肃的生存命题。剧集最终让主角放弃算法、回归人心，展现了技术外壳下的人文温度，跳出经典IP翻拍的老套路。