□王 晖

孙翠翠的新作《翠花走千村——乡村振兴的九种态势》是一部以吉林乡村振兴为描述对象的报告文学。在乡村振兴题材持续升温的当下，这部作品仍然具有独特的价值和意义。而“翠花走千村”不仅是书名，也是一个新媒体栏目，是作为有着20年农业记者从业经历的作者本人，深入上千个乡村，进行走访、观察、体验的结果。其中的故事经过了作者的精挑细选，是从吉林乡村发展看东北振兴的较好案例。

作品的副标题为“乡村振兴的九种姿态”，即是从生态、文化、科技、组织、先进示范、品牌、边境村等九个方面书写吉林的乡村建设与发展。作品首篇写的是查干湖的生态变迁，寓意深远。作品将湖畔小村西索恩图居民世代栖居的家园与乡村发展、生态保护相联系，重点记录既是日常渔猎也是特色文旅品牌的“冬捕”活动。“渔把头”张文带领渔工以传统捕捞方式看鱼、觅鱼、捕鱼，坚守生态理念，显示出“团队合作、技艺精湛”的千年渔猎文化精髓。作品还深入描述了曾因修建水库导致湖水干涸、湖底呈白色盐碱滩，村民生活陷入困境的生态危机。经过“引松工程”和“休湖”等修复措施，查干湖逐渐恢复如初，成为中国5A级景区，“冬捕”被列为国家级非物质文化遗产项目。

曾经的“光棍屯”舒兰南阳村村民从事中俄边贸和劳务输出，历尽千辛万苦发家致富，村党支部书记李健等从俄回乡创业，创设“南阳俄式风情小镇”，让“劳务输出村”变成“文旅特色村”。在此，文化“流量”变成了旅游“留量”。作为满族老村（木屋村）的锦江村，曾经穷困且严重老龄化。村民邹吉友牵头成立木屋合作社，开发旅游资源，将老屋打造成为吉林省非物质文化遗产和国家民委“中国少数民族特色村寨”。《翠花走千村》详尽描述吉林省农科院李学谌、村支书李长江等以盐碱地生态改良技术改造盐碱地，变荒地为良田的科技之举。作为延边朝鲜族村落的光东村，打破传统农业模式，致力于三产融合，将其打造为遍及吉林全省的乡村振兴模式；“海归”返乡青年金君发展有机稻米种植，推行“稻田养蟹”和“鸭稻共生”的“共享稻田”绿色种植，使“吗西达”牌有机大米享誉全国。曾经贫困落后、环境脏乱差的九连山村，在新领导班子的带领下，面貌焕然一新，成为全省新农村示范村；村支书刘占文组织村民种大棚，用“统分结合的经营”方法，使全村由极度贫困状态跃升到富庶的“西红柿王国”；村支书林清远整合资源“经营”村子，搞“股份经济”，成立农机合作社，带领村民共同致富。

打造品牌亦是乡村振兴提质增效的集中体现。在作品中，我们欣喜地看到，这里已涌现出隋书侠创设的吉林“东北农嫂”牌鲜食甜玉米、马牌村特色“马牌”大米、长白县灵芝，以及集安着力打造的“人参之乡”等一批地域品牌。

《翠花走千村》描述的乡村振兴的九种姿态的内涵与形式也许各不相同，但它们都有一个共同的鲜明指向，那就是，振兴的内涵是包括产业、人才、文化、生态和组织的全面振兴，振兴的路径是由封闭走向开放、从贫困走向富裕、从传统走向现代，振兴的目标是实现农业农村的现代化。这也代表着东北振兴乃至全国农村振兴的内涵、路径与目标。

对于田野调查创作方法的执着坚守，是该作品的显著特色之一。在我看来，没有田野调查，就没有报告文学。《翠花走千村》并非“命题作文”，而是基于作者沉浸乡村、潜入现场的内在需求，是来自作者“不再为写而写”，决心“不辜负这群最质朴、最真诚的人”的诚意。“走千村”的田野调查实践，正是确保作品真实性的基本前提。在获取信息非常便捷的当下坚持田野调查的这种态度，显得弥足珍贵。期望作者继续保持这样的创作风格，持续深耕东北乡村振兴题材文学创作的沃土。

（作者系南京师范大学文学院教授）