近期，英国诗人W.H.奥登诗歌精选集《爱得更多的人》由湖南文艺出版社引进出版。

谈到20世纪的英语诗歌，W.H.奥登（W. H. Auden，1907-1973）无疑是个绕不开的名字。他凭借长诗《焦虑的年代》获得1948年的普利策奖，也曾数度获得诺贝尔文学奖提名。他的诗作将智性与情感完美地结合。哲学家阿伦特赞叹他“对智性的坚定信念令所有人钦佩”。多数国内读者因为广为流传的《葬礼布鲁斯》记住了这位深情的诗人。

《爱得更多的人》精选奥登最著名、最贴近现代生活也最易懂的87首诗作，从他21岁到1973年去世，横跨其整个创作生涯，收录包括《葬礼布鲁斯》《西班牙》等脍炙人口的名篇。奥登的诗歌世界辽阔而深邃，他将时代的种种混乱化为多样的语言与事件形式融入诗中。人类的脆弱、对爱与归属的执着渴求是他永恒的主题。辗转反侧的焦虑、欲望的狂喜、得不到回报的爱的煎熬、失去与流离的创伤……诗集中这些反复描绘的情感碎片背后，正是现代人被注定的孤立状态。

今天，我们仍然要读奥登的诗，不仅因为他的高超诗艺让读者得以“辨识出他们自己对这个世界的体验”，更因为那些不安与焦虑的情绪，从未真正离我们远去，而他的诗会让我们看到，一个在智性上不断深入求索的诗人如何理解这个世界，如何解释自身的存在，又如何学习爱与失去的艺术。

译文经过译者阿九的数度打磨，将奥登严肃、智性的一面与善感、柔软的一面相得益彰地展现出来，是极具特色的一个全新译本。

（浦 睿）