本报讯 近日，德国法兰克福书展举办“麦家之夜”，发布麦家长篇小说《风声》的国际版权。当晚，《风声》的英语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、芬兰语五种语言版本尘埃落定。

麦家在活动中表示，中国作家的作品之所以能够受到许多国外大型出版集团的关注，要感谢祖国强大。世界开始越来越多地关注中国，来自中国的作家作品也受到了越来越多的关注。在谈及自己作品时，他说：“我的书写有一个共同的主题，那就是解密，去发现那些幽暗的、被遮蔽的世界。”

据介绍，《风声》英文版权被英国宙斯之首出版社购买。《风声》英语译者米欧敏说，在麦家小说中，都写有一些被深深伤害过且有缺陷的个体，但是他们经常会以牺牲自己作为巨大代价，在极端困难的环境中获得让人惊叹的东西。《风声》是一部非常精美的小说。英语读者可能不熟悉其历史背景，但这不会影响阅读效果，因为它是一个谜题故事，读者会沉浸于尝试解开各个谜团。

《风声》曾获得“华语文学传媒大奖”、“人民文学最佳长篇小说”等诸多奖项。9年前的同名电影同样精彩，目前，韩国电影公司LAMP正在翻拍《风声》，电视剧版的《风声》也即将与观众见面。 （萧 雯）