本报讯 7月27日至31日，中国作协外联部和景德镇市委宣传部在江西景德镇联合举办了汉学家“走读中国”活动。来自英国、法国、西班牙、埃及、伊朗、阿根廷等国的汉学家、文学翻译家罗宾·吉尔班克、夏海明、艾森、艾小英、马西、杨赛琳等参加活动。

中国是瓷器的故乡，景德镇是享誉世界的瓷都。景德镇在两千年冶陶史、一千年御窑史、续写荣光的创新发展史中，留下太多生动鲜活的中国故事。今日景德镇以悠久的陶瓷文化历史、优越的自然生态资源、浓厚的艺术创作氛围和昂扬的时代精神风貌，成为理解传统与现代相融合之中国的一个美丽窗口。

活动期间，汉学家们循着历史的足迹，走访了古窑、民窑、御窑等历代瓷窑遗址，亲身感受陶瓷文化遗产的精髓与气韵；在景德镇手工制瓷名人名坊观摩传统制瓷技艺，领略陶瓷匠人风采，亲自体验了陶瓷拉坯、彩绘等工艺程序；在考察高岭中国村等乡村振兴、文旅融合项目时，纷纷为多元化业态互动发展的新时代中国乡村点赞。走在时代前列的景德镇陶瓷文化版权交易中心、5G城市会客厅，让大家感叹这座古老瓷都正焕发出新的活力，展现出无限的发展前景。

汉学家们还与当地作家、艺术家进行了座谈。大家梳理了在景德镇一路走来的所见所闻、所思所想，并就自己感兴趣的问题进行了深入交流和探讨，进一步加深了对景德镇历史沉浮、时代变迁、多元文化和丰富业态的了解和理解。同时，汉学家们对以瓷文化为背景、折射中国当代社会的文学作品表现出浓厚兴趣，表达了将其翻译传播给本国读者的意向，表示愿意将更多具有浓郁生活气息和鲜明时代特色的中国故事讲述给世界。（王 婉）