本报讯 1月16日，第六届平遥国际电影展进入第三天。“迁徙计划·从文学到影视”陈述会与主题论坛的举办，使“文学与影视”成为平遥电影宫提及度最高的话题。

“迁徙计划·从文学到影视”是平遥国际电影展联合中国作协新时代文学攀登计划联席会议旗下重点文艺类出版单位，为电影产业推荐最新的具有电影改编潜力的文学作品，为文学作品提供影视化合作与孵化的平台，旨在打通文学与影视圈，促进文学与影视领域的融合接轨与产业合作。最终，王安忆、刘亮程、田耳、林棹、叶弥、笛安、罗日新等作家创作的18部文学作品获得推荐。当天举行的陈述会是18部获选推介作品集体在影视产业界人士面前亮相的重要环节。到场项目代表分别登台，从作品的人物关系、故事梗概、商业价值与艺术价值等角度出发，整体介绍作品，并重点推荐作品影视化的可能性。

“文学和电影是个人的智慧、灵感以及奇思妙想，但其开花的结果需要大量的分工协作和集体劳动。”推荐委员会成员杨庆祥在陈述会中特别谈到：“‘迁徙计划’搭建了一个有效的平台，让更多的业界的力量进入，以此提升业界产业水平。”

作为唯一一位有两部作品获得推介的作家，刘亮程亲自向大家介绍作品《一个人的村庄》与《本巴》：“《本巴》非常适合拍成电影，有宏大的史诗背景，有一场近代迁徙东归，还有一个孩子无尽的梦，一场又一场的游戏连接着《本巴》的故事。所有的故事都在梦中发生，在梦中结束。”作家罗日新展示了其作品《钢的城》中可改编的好故事，他说：“迁徙就是让我的故事变成你的故事，变成大家的故事。迁徙意味着合作、新生，更意味着成功。”

据悉，在丰富翔实的项目陈述结束后，已有影视行业相关公司与作品方进行接洽，表达购买意向，甚至开始洽谈购买版权事宜。

当天下午，平遥国际电影展以“迁徙·从文学到影视”为主题举行论坛。诗人、“迁徙计划”策划顾问欧阳江河担任主持人，电影导演梁鸣，作家刘亮程、朱山坡、双雪涛，电影监制王红卫，学者杨庆祥共同参与讨论。

杨庆祥表示，当前业界的“行业”与“专业”划分习惯使产业内部形成相互隔绝的圈子，而“迁徙计划”则是一种“破圈”行为，赋予相异的思想流动与碰撞的机会。刘亮程认为，文学写作的过程可谓一个人的影视制作过程，希望这些“被文字保管”的画面能被还原到电影中去，让感动他的画面再度浮现。梁鸣在发言中分享了自己改编《逍遥游》时的心路历程。王红卫表示，一个非常理想的状态是两个艺术家之间通过一部既有的作品去奔向另外一部还没有出炉的作品，这个过程中会有兴奋、不可知和创造的空间。在朱山坡看来，“迁徙计划”能够为好作品与好团队提供“联姻”机会。从文学到影视，不单单是故事的迁徙，更是思想、灵魂的迁徙。双雪涛坦言，文学作为基础并配以新的技术，能把有趣的灵魂、思想传到更多的地方，这是“迁徙计划”的意义所在。（欣 闻）