本报讯 由清华大学比较文学与文化研究中心和译林出版社联合主办的“经典中国国际出版工程——20世纪中国文学选集”项目启动仪式暨研讨会近日在北京举行。参加会议的40位专家学者分别来自美国、英国、挪威和中国大陆及香港的著名高校和科研出版机构。

据悉，《20世纪中国文学选集》是国家新闻出版总署立项并提供资助的“中国文学走出去”系列的重点项目。全书由六个分卷组成，共300万字，分别为《长篇小说卷》《中、短篇小说卷》《诗歌卷》《戏剧卷》《散文卷》和《理论批评卷》，计划精选20世纪中国经典作家或文学理论批评家的代表性作品，旨在比较完整系统地向国外介绍20世纪中国文学创作及理论批评的全貌。

这一浩大的“中国文学走出去”工程由清华大学外语系教授兼比较文学与文化研究中心主任王宁担任首席专家兼总主编，美国杜克大学教授兼中国文化与传媒研究中心主任刘康和英国伦敦大学亚非学院教授兼翻译研究中心主任李德凤任副总主编。项目组还特别聘请了两位英国剑桥大学的文学博士担任英文专家，最终对译文进行修改润色。一批在海内外享有声誉的中国文学专家和汉学家担任国际顾问。全书的出版单位为译林出版社，此外还将以和国际著名出版社合作出版的方式使这套书进入英美主流图书市场。（清 衣）