快乐的假期到了，米龙和维克托开始他们梦寐以求的独立旅行。他们在湖边找到简陋的独木舟，向充满无限奥秘的岛屿前进、前进……危险就在这时发生了，猛烈的漩涡打翻了独木舟，两个伙伴逃到杳无人烟的孤岛，开始了与大自然、与走私匪徒智与勇的斗争。他们将面临怎样的命运？这就是白俄罗斯作家杨·马夫尔的小说名作《小鲁滨孙历险记》（春风文艺出版社2010年7月出版）所讲述的野外历险故事。小说显然是由《鲁滨逊漂流记》引发了灵感，紧张刺激，情节曲折紧凑，主人公的智慧、坚强、勇敢对少年读者非常有吸引力。这部小说所讲述的奇妙旅程危险中不失趣味，让小读者在乐趣里学到在恶劣环境下克服困难、提高生存的能力。

作者杨·马夫尔是苏联儿童文学的开拓者之一，代表作有《鸟的天堂》《阿郎》《小鲁滨孙历险记》《横行》《黑暗之路》等等，生前曾获得多项世界性的文学大奖，其作品曾在上世纪50年代被翻译到我国。该书译者王汶通晓多门外语，尤其擅长俄文翻译，50年代前期以翻译介绍苏联的科学文艺为主，曾翻译过《森林报》《罪与罚》《气球上的五星期》等众多深受中国读者喜爱的作品。