本报讯　 以陈昊苏为团长、何及锋为副团长的中国对外友协、中俄友协代表团一行13人，于近期对俄罗斯进行了访问。10月8日，在莫斯科市举行了《中国现代诗选（1919-2009）》首发式，俄中友协主席季塔连科院士、中国驻俄罗斯大使李辉以及俄罗斯文化界、新闻界人士，参加过卫国战争并建立功勋的老战士和留学生代表60余人出席。

时代出版社出版的这部诗选由陈昊苏策划，张同吾主编，李英男等翻译家译成俄文双语对照。书中精选了郭沫若、艾青、徐志摩、戴望舒、郭小川、贺敬之、牛汉、绿原、李瑛、邵燕祥、昌耀、雷抒雁、舒婷、吉狄马加、西川等近百年间中国各个历史时期有代表性的30位诗人的60首诗，这些作品以不同角度和不同的艺术风格，表现了中国人民追求光明、热爱和平的崇高理想和热爱生命、建构幸福生活的美好情致，是一部浓缩的现当代中华民族心灵史，也是一部浓缩的中国现代诗歌发展的画卷。在首发式上，季塔连科、陈昊苏、张同吾发表了热情洋溢的讲话，指出中国诗歌具有深刻的文化内涵和独有的艺术魅力，这部诗选作为献给俄罗斯汉语年的重要礼品，对促进中俄文化交流、增进中俄友谊都具有重要意义。中国诗人李小雨、顾子欣还朗诵了自己的作品，令与会者真切地感受到中国诗歌的情韵之美。

同日还举办了中国摄影家协会副主席张桐胜的《面对灾难》摄影展开幕式。这些摄影作品从不同视角表现了在汶川大地震中中国人民坚忍不拔的英雄气概和俄罗斯救援队以及各国朋友对灾区群众的关爱。汶川大地震爱心大使张淑荣女士和孙锦云女士出席并发表感人肺腑的讲话，博得俄罗斯观众的热烈掌声。 （施 文）