《枕草子》，（日）清少纳言著，林文月译，译林出版社2011年6月出版 《枕草子》又可作为《枕草纸》或《枕册子》，因为“草子”原是“卷子”或“册子”的意思，这样朴素的书名，听来便是令人喜爱的。清少纳言的《枕草子》与紫式部的《源氏物语》被认为是日本平安时代的文学双璧，也被认为是日本古典文学随笔的神来之作。其内容记录四季天象、山川自然、草木花虫、身边琐物，以及男女之情、赏心悦目之事、个人好恶之性，等等，长短各异，约由三百余篇组合而成。既然是异国的文学作品，便必然会涉及翻译之事。网络上也早已有了关于周作人译文和林文月译文的比较，各有争议，相持不下，很是热闹。两位译者都是研习日本文学的一流高手，且都写得一手汉语好文章，只是前者的文风朴素淡雅，后者的文风典雅优美，两者对照品读，岂不更妙。不过，相比周氏，私下以为其译文固然精妙，但林氏作为女性，又研究浸染古典文学多年，或许更能接近清少纳言，但这也只是一己之言。大陆首次推出“林译日本古典”系列，包括《十三夜》《枕草子》《伊氏物语》和《源氏物语》四册，乃是译界和文学界值得关注的一件事情。

《物之物语：贵州往事，且行且忆》，戴明贤著，人民文学出版社2011年8月出版 有些好书让人惊艳，有些好书则让人慨叹，前者源于作者的思想与才情，后者则源于作者的精神与体验。戴明贤的《物之物语》在我看来，便是属于后者之列的。其实，并非此书缺乏才思，而是它所散发的历史情怀与生命体验，更容易让人为之扶案而叹。《物之物语》叙述的是作家1950年之后所亲历的种种人与事，他通过“物件之历史”的视角切入，刻绘亲人、友朋流传或赠送的一些小物品和书画等老物件，诸如一个竹节紫砂杯、一辆三枪自行车、三副对联、一本吴祖光的《写剧生涯》、一幅“秋翁”小照，等等，读后颇感视角新鲜，语言亲切，由此也牵连出了一段段的人间往事和一个个的人物命运。而更让人为之感慨的是，即使在贵阳或安顺这样远离文化中心的偏远城市，仍然有着一个个对于文化虔诚至敬的风流人物，他们的精神世界一样令人感到高贵和纯粹，他们的生命更为饱满和沧桑。远离了文化的中心，并没有让他们视野狭隘，也没有让他们见识浅薄，更没有让他们因此而少了几多人生的磨难与困苦，但他们却在寂寞与艰难中独自开放，犹如“岩中花树”，在深山岩壁上自开自谢。这或许正是这册《物之物语》的价值所在，它让我们懂得文化更多的还首先在于内心的修炼与自愉，也在于我们自己内心世界的丰盈、纯粹与安静。《物之物语》的作者戴明贤先生，在我看来便是如此。

《册页晚》，车前子著，安徽大学出版社2011年8月出版 车前子的散文集，内容包括“听琴记”、“饮茶记”、“读贴记”、“游荡记”、“人事记”、“言语记”、“说诗记”、“书信记”等部分，如果说车前子是散文家、诗人或水墨工作者，那么仅读这本集子的文章题目，便不难发现，其实用中国传统文人来形容他，似乎更能概括，也或许更为恰切一些。其实，中国文人也并非仅仅能够琴棋与书画，更重要的是他对于生活的一种真实的态度和趣味。而若谈论中国文人，首要便应先提及宋代的苏东坡了，他正如林语堂所评论的那样让人艳羡：“既然苏东坡是个秉性难改的乐天派，是悲天悯人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的画家，是伟大的书法家，是酿酒的实验者，是工程师，是假道学的反对派，是瑜伽术的修炼者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘书，是饮酒成癖者，是心肠慈悲的法官，是政治上的坚持己见者，是月下的漫步者，是诗人，是生性诙谐爱开玩笑的人。”在车前子的字里行间，读到一种特立独行的精神与趣味，即使表面上是那样的随意与散淡，也即使在俗流滚滚之中，也总是隐藏着那种虽不能至而心向往之的傲骨与情趣。

《七日谈：字母表以及希里花斯人的合理生活》，刀尔登著，山西人民出版社2011年8月出版 尽管刀尔登已有《玻璃屋顶》和《中国好人》两本随笔集为人称道，也还有这本随笔集《七日谈》的新近问世，然而在漫长而悠闲的隐居般的日子里，他写得竟是如此之少，但亦已显露出充沛的才华与气象，可我还是觉得，其实他最好的著作，尚没有真正出手。《玻璃屋顶》与《中国好人》是网络与专栏文字的结集，难免散乱和匆促，也不够厚实和完整，多少有些谋饭与消遣的味道。到了这册《七日谈》，似乎刀尔登才有了更多的耐心和热情，来从事一件大气之作的写作，只可惜最终依然仓促收工。似乎对于一个腹有诗书的才子，拥有足够的耐心与热心，才更为重要一些。因此，期待着他的下一部作品。当然，这本《七日谈》的独特与魅力，也很值得我们去深思。它让人想到许多奇异的西方寓言和小说，刀尔登显然借鉴了这些外国经典作品的外衣，诸如他在书中所描述的那种离奇古怪的故事，包括用英文字母来为人物命名，也以希里花斯这样古怪的名字来命名他所叙述的国度，其中自有一种冷眼和自嘲。而他试图用我们陌生又似乎熟悉的古怪故事，来构建一个有关人与人性的彩色图谱，但他并非想提供一种法定的解释，只是去谈论其存在的可能性、开放性与包容性。刀尔登的文字，一如他的为人，犀利的锐角与清醒的智慧都被他暗自隐藏了。